Page 11 - December 2018

tI-c-f-k` www.keralasabha.net Email : keralasabhaijk@gmail.com 112018 Unkw-_¿ PmeIw

Zpx-J-kv-a-c-W-bm-bn tPm¨ A-e≥ IXncpw ]Xncpw APnXv

am[ya- ß- f- n¬ I≠Xpw hmbn®- Xpw

B≥-U-am≥ Zzo]p-I-fn¬ \ns∂mcp Zpc¥ hm¿Ø k- a- m[- m\- Ø- n\vssItIm¿Øv

\h- w_- ¿ aq∂- ma- s- Ø Bg- Nv- b- n¬ am- K°- m¿ B{- Ia- n®- X- pw Ah- c- n¬ Hc- ms- f ]n- H∂mw temIa- l- mb- p≤ kvacW
SnI- qS- nb- X- pw h¿j- ß- ƒ°- p apº- v "dot- Ug- v-
[y-a-ß-fn¬ \n-d-™p \n-∂ hm¿-Ø- kv ssUP- Ã- v' amk- nI- Nn{- Xw kl- nX- w {]- bqt- dm∏- ns- \ c‡- ∏- pg- b- m°- nb- H∂- mw temI- a- l- mb- p≤- w Ah- k- m\- n®- n´- v 100
bm-bn-cp-∂p A-ta-cn-°≥ hn-t\m-Z k- kn≤- oI- c- n®- X- ns- \ Hm¿a- n∏- n°- p∂- X- mW- v h-
©m-cn tPm¨ A-e≥ tNm B≥-U- St- ° sk‚n\- ¬ Zzo]- ns- e Zpc- ¥- w. h¿-jw Xn-I-bp-∂ Zn-h-k-am-bn-cp-∂p \-hw-_¿ 11. ssk-\n-I-cpw km-[m-c-W
am≥ Zzo-]n¬ sIm-√-s∏-´ kw-`-hw. P-\-ß-fpw Dƒ-s∏-sS c-≠p tIm-Sn-tbm-fw t]-cp-sS Po-h-\-]-l-cn-® a-lm-bp-
B≥-U-am≥ Zzo-]n-se Zp¿-K-a-am-b hn-hm-Z-ß-fn¬ ap-ßn-b ≤w Ah- k- m\- n®- X- v 1918 \h- w_- ¿ 11 \v D®- b- v°- v 11 aW- n°- v ]mc- ok- n¬ P¿a- -
t\m¿-Øv sk‚n-\¬ {]-tZ-i-Øv k- \n k-am-[m-\ D-S-º-Sn-bn¬ H-∏p h-®-tXm-sS-bm-bn-cp-∂p. Hm-kv-{Sn-b-bp-sS In-
μ¿i- \- Ø- n\- p t]mb- Cc- p]- t- Øg- pI- m- \-h-tI-c-f \n¿-am-Ww coS- mh- I- mi- n s^¿U- n\- m‚ v cmP- I- pa- mc- \- pw `mc- yb- pw sk¿_- nb- b- n¬ ]c- yS- -
c\- mb- tPmW- ns- \ Ah- nS- s- Ø sk‚n- \Ø- n\- ns- S h[- n°- s- ∏´- t- Xms- S Bc- w`- n®- H∂- mw temI- al- mb- p≤- w 1914 ap-
\¬ tKm{- Xh- ¿K- °- mc- mb- BZ- nh- mk- n- HmK- Ã- v 15 apX- ¬ 19 hs- cb- mb- nc- p∂- p tI- X¬ 1918 h-sc bq-tdm-∏n-se an-° cm-Py-ß-fn-epw hym-]-I-am-b Bƒ \m-i-
Iƒ As- ºb- Xv- v sIme- s- ∏S- pØ- pI- b- m- c-f-Øn-s‚ k-ao-]-Im-e N-cn-{X-Øn-se G- hpw a‰- p \mi- \- j- vS- ß- f- pw hc- pØ- nh- ®- p.
bn-cp-∂p. Im-Spw a-e-I-fpw Np-‰n-epw a- ‰h- pw he- nb- {]I- rX- n Zpc- ¥- w. AX- p kw`- -
lmk- a- p{- Zh- pa- p≈- Zzo]- ns- e IS- t- emc- - hn-®n-´v \-hw-_¿ 15 \v aq-∂p am-kw ]q¿- hnh- n[- cmP- yß- f- n¬ \n∂- p≈- 70 t\X- m°- ƒ ]mc- ok- n¬ \S- ∂- A\- pk- v-
Øv Ah- ¿ At- ±l- Ø- ns- ‚ arX- t- Zl- w Øn-bm-bn. 445 t]¿ a-cn-°p-I-bpw B-bn-c- a-c-W ip-{iq-j-I-fn¬ ]-s¶-Sp-Øp. ssZ-hm-e-b a-Wn-Iƒ ap-g-ßn; ]m-co-kn-
Ipg- n®- nS- pI- b- pw sNb- vX- p. \h- w_- ¿ 27 °-W-°n-\v ho-Sp-Iƒ X-I-cp-I-bpw hym-]- se A⁄- mX- ssk\- nI- s- ‚ ih- I- pS- oc- Ø- n¬ Ah- ¿ \ni- _- vZ- c- mb- n \n∂- p;
hs- c AX- p Is- ≠S- pØ- v kzt- Zi- t- Ø- I-am-b tXm-Xn¬ I-∂p-Im-en-I-fpw Ir-jn- {^-©v {]-kn-U-≠v C-Ωm-\p-th¬ am-t{Im¨ {]-`m-j-Ww \-S-Øn. I-gn-™
bv-°v sIm-≠p-t]m-Im-\p-≈ {i-aw hn- bpw \i- n°- pI- b- pw sNb- vX- Zpc- ¥- Ø- ns- ‚ Ime- Ø- ns- ‚ ]mTß- ƒ ad- °- c- ps- X∂- pw temI- s- aß- pa- p≈- P\- t- ImS- nI- ƒ k-
Pb- n®- n´- n√- . a-s‰m-cp ap-J-am-bn-cp-∂p I-®-h-S ÿm-]-\- am[- m\- a- mW- v B{- Kl- n°- p∂- s- X∂- pw At- ±l- w Hm¿a- n∏- n®- p. bp≤- Ø- n\- p k-
߃-°pw D-]-Po-h-t\m-]m-[n-Iƒ-°pw t\- am]- \- w Ipd- n®- p ]S- n™- md- ≥ ap∂- W- nb- n¬ 1918 \h- w_- ¿ 11 \v cmh- ns- e 11 a-
C¥- yb- ps- S tI{- μ`- c- W- {]t- Zi- ß- - cn-´ I-\-Ø \m-iw. ho-Sp-Iƒ \-in-°p-I- Wn-°v ap-g-°n-b _yq-Knƒ H-cn-°¬ Iq-Sn ap-g-ßn.
fns- em∂- mW- v B≥U- a- m≥ B≥U- v \n- bpw a-s‰-√m D-]-Po-h-\ am¿-K-ß-fpw sh-
t°m-_m¿ Zzo-]p-Iƒ. sh-dpw 8249 N- ≈w H-gp-°n-sIm-≠p t]m-Ip-I-bpw sN-bv- C¥- yb- pƒs- ∏s- S temI- Ø- ns- e H´- p an°- cmP- yß- f- ne- pw H∂- mw temI- a-
Xpc- {- i Int- ema- o‰- ¿ am{- Xw hnk- Xv- rX- n- X ]X- n\- mb- nc- ß- ƒ aq∂- mg- Nv- b- nt- es- d kw- lm-bp-≤-Øn-s‚ kv-a-c-W ]p-Xp-°n. k-am-[m-\-Øn-\p th-≠n-bp-≈ {]-Xn-
bp-≈ Cu Zzo-]p k-aq-l-Øn¬ `q-cn- ÿm\- s- Ø \nc- h- [- n Zpc- nX- mi- zmk- Iymº- p- ⁄ \h- oI- c- n°- pI- b- pw sNb- vX- p.
`m-K-hpw B-Zn-hm-kn-I-fm-Wv. s{K-bv-‰v I-fn¬ I-gn-tb-≠n h-∂p. {]-f-b Zp-c-¥-
B≥-U-ao-kv, Hm-Mv, P-cm-h, sk‚n-\- B≥Ua- m≥ Zzo]pI- f- nse tKm{X- h¿K°m¿; DƒNn{- XØ- n¬ tPm¨ Ae≥ Øn¬ kw-ÿm-\-Øn-\v B-sI t\-cn-´ \-
¬ hn`- mK- °- mc- mW- nh- ¿. \nt- °m_- md- n- jv-Sw 31,000 tIm-Sn-bp-tS-Xm-sW-∂m-Wv I-
kv, tjmw-]n-b≥-kv F-∂o c-≠p sN- `-bw. A-Xn-\m¬ X-s∂ A-h-cp-sS B-hm- ÿn]- n°- m≥ sN∂- tPmW- ns- \ Ah- ¿ hn- W°- v. Zpc- nX- mi- zmk- ]p\- c- [- nh- mk- {]h- ¿- {]-f-bm-\-¥-c ]p-\-c-[n-hm-k {]-h¿-Ø-\- ep-≈ ssN¬-Uv A-tUm-]v-j≥ dn-
dp hn`- mK- ß- f- pw Ch- ns- Sb- p≠- v. k `q-an-bn-te-°v I-S-∂p-sN-√p-∂-h-sc A- jw tX®- As- ºb- Xv- v sIm√- pI- b- mb- nc- p∂- p- Ø-\-߃-°v \m-Spw \m-´p-Im-cpw a-‰p kw- ߃ apß- nt- ∏mt- bm F∂- p \ymb- a- mb- n kw- tkmg- k-v v At- Xmd- n‰- nb- n¬- dP- nÃ- ¿ sN-
h¿ \n-jv-I-cp-Ww A-ºpw hn-√pw D-]-tbm- sh∂- pw hy‡- a- mb- n´- p≠- v. ÿm-\-ß-fn¬ \n-∂p-≈-h-cpw hn-tZ-i a-e- ib- n°- mw. ø-W-sa-∂p-am-bn-cp-∂p a-{¥n ta-\-I
B≥-U-am≥ Zzo-]n-s‚ sX-°p `m- Kn®- p h[- n°- pw. bmf- nI- f- pw H‰- s- °´- mb- n cwK- Ø- nd- ß- n. tI- Km‘- nb- ps- S \n¿t- ±i- w. F∂- m¬ k¿-
Ka- mW- v sk‚n\- ¬ Xpc- pØ- v. B≥U- - tPm¨ Ae- ≥ anj- \- d- nb- mb- nc- ps- ∂∂- pw {μ-k¿-°m-cn¬ \n-∂p {]-f-b \-jv-S-ß-sf a-Z¿ sX-tc-k kn-tÃ-gv-kpw °m-cn-s‚ \n¿-t±-i-{]-Im-cw kz-h¿-K
am\- ns- e hnh- n[- tKm{- Xh- ¿K- ß- f- n¬ G- temI- Ø- ns- e G‰- h- pw {]mN- o\- a- mb- B- sk‚n-\¬ tKm-{X-°m-sc ss{I-kv-X-h a- hne- b- nc- pØ- m≥ ct- ≠m aqt- ∂m kwL- ß- ƒ hnh- ml- nX- ¿°- pw a‰- pw Ip™- pß- s- f
‰-hp-a-[n-Iw A-{I-am-k-‡-cm-Wn-h¿. Nmc- ß- f- pw A\- pj- vTm\- ß- f- pw Poh- nX- co- X-Øn-te-°v ]-cn-h¿-Ø-\w sN-øm-\m-Wv h-s∂-¶n-epw, C-Xp-h-sc kw-ÿm-\w tNm- ta-\-I Km-‘n-bpw \¬-Im≥ X-߃ X-bm-d-s√-∂pw
2011 se I-W-°-\p-k-cn-®p sh-dpw 15 Xn-bp-ap-≈ tKm-{X-am-Wv sk‚n-\-ep-Iƒ t]mb- s- X∂- pw Nne- am[- ya- ß- ƒ Bt- cm]- n- Zn®- X- ns- ‚ sNd- ns- bmc- p Awi- t- a e`- n®- p≈- q- ÿm-]-\-߃ \n¿-Ø-em-°p-I-bm-
t]c- mW- v Ch- ns- Sb- p≈- Bs- I sk‚n- F∂- mW- v imk- {v- X temI- w ]d- b- p∂- X- v. A- s®-¶n-epw B≥-U-am≥ \n-t°m-_m¿ Un- sh∂- ]c- mX- n \ne- \- n¬°- p∂- p. 2015 ap-X¬ a-Z¿ sX-tc-k-bp-sS an-j-\- sW∂- pw knt- Ãg- k-v v \ne- ]- ms- SS- pØ- p.
\¬ tKm{- Xh- wi- P- ¿! tcmK- ß- f- pw {]m- hnt- Sb- v°- v t]mI- p∂- X- n\- v Kh- ¨s- a‚ns- ‚ Pn]- n tZt- _{- μ ]Y- I- v AX- p \nt- j[- n®- n´- p- dok- v Hm^- v Nmc- n‰- n A\- mY- ini- p°- ƒ°- p- C-tX Xp-S¿-∂v C-¥y-bn-se 79 in-ip
bm[- nI- yh- pw aqe- w AX- nt- hK- w Ch- c- p- \nt- cm[- \- a- p≠- v. Bb- nc- °- W- °- n\- v h¿j- - ≠v. \-hw-_¿ 16 \m-Wv a-’y _-‘-\ h- ]p\- c- [- nh- mk- {]h- ¿Ø- \- ß- ƒ°- v ]nW- - th≠- nb- p≈- ÿm]- \- ß- ƒ \n¿Ø- e- m°- n- `h- \- ß- f- ps- S {]h- ¿Ø- \- w \n¿Ø- pI- -
sS FÆ- w Ipd- ™- ps- Im≠- nc- n°- p∂- p. ßf- mb- n ]pd- w temI- Ø- p\- n∂- v H‰- s- ∏´- pI- - ≈-Øn¬ I-b-dn tPm¨ A-e≥ Zzo-]n-\p dm-bn hn-P-b-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ F¬ bn-cp-∂p. _n-sP-]n K-h¨-sa‚n-s‚ h-\n- bpw sNb- vX- p.
1960 ¬ 90 t]-cp-≠m-bn-cp-∂-Xm-bn tc- gnb- p∂- sk‚n\- ¬ tKm{- X°- mc- ps- S Ct- ∏m- k-ao-]-sØ-Øn-b-Xv. h-≈-Øn¬ A-t±-l- Un F^- v k¿°- m¿ ap∂- n´- nd- ß- ns- b¶- ne- pw Xm in-ip hn-I-k-\ a-{¥n ta-\-Im Km-‘n
J-bp-≠v. {]m-No-\ in-em-bp-K kw-kv- gs- Ø k¥- X- n ]c- º- c- s- b B[- p\- nI- kw- sØ A-hn-sS F-Øn-® G-gp-t]-sc B≥- hm-Kv-Zm-\w sN-bv-X 10,000 cq-]-bpƒ-s∏-sS sIm-≠p-h-∂ ]p-Xn-b \n¿-t±-i-am-Wv ]-Xn- C-t∏mƒ ta-\-I Km-‘n \n-_-‘-
°mc- a- mW- nh- ns- S C∂- pw \ne- \- n¬°- p- kv°- mc- Ø- nt- e°- v sIm≠- ph- c- m≥ ]e- c- pw U-am≥ s]m-en-kv ]n-∂o-Sv A-d-Ãp sN-bv- ]-e B-\p-Iq-ey-ß-fpw ]-e¿-°pw C-t∏m- ‰m-≠p-I-fm-bn \n-e-\n-∂n-cp-∂ A-\m-Y-m-e- \-I-fn¬ A-b-hp h-cp-Øn. an-j-\-do-
∂X- .v {ia- n®- n´- ps- ≠¶- ne- pw As- Xm∂- pw hnP- b- n®- n- Xp. \-hw-_¿ 17 \v A-tX a-’y-_-‘-\ gpw e`- n®- n´- ns- √∂- mW- v Bt- £]- w. am{- Xa- - ߃°- v ac- W- a- W- n apg- °- nb- X- v. Zº- X- nI- ƒ- kv Hm-^v Nm-cn-‰n-bp-sS in-ip-`-h-\p-I-
´n√- . sXm-gn-em-fn-Iƒ H-cp ar-X-tZ-lw I-S¬-Xo- √, ]p\- c- [- nh- mk- {]h- ¿Ø- \- ß- ƒ hf- s- c °p am{- Xt- a Xß- f- ps- S Iog- ne- p≈- ini- p`- - sf ksv- ]j- s- sek- Uv- v At- Um]- jv- ≥
]pd- wt- emI- Ø- p\- n∂- v Bs- c¶- ne- pw cØ- v ad- h- p sNø- p∂- X- mb- n Is- ≠∂- pw A- aμ- K- X- nb- ne- pa- ms- W∂- v Hc- p hn`- mK- w am[- y- h\- ß- f- ns- e Ip™- pß- s- f Zs- ØS- p°- m≥ GP- ≥k- nb- pa- mb- n _‘- n∏- n®- m¬ aX- n-
Ah- c- ps- S {]t- Zi- Ø- v hc- p∂- X- ns- \ A- kml- k- nI- k©- mc- nb- mbnc- p∂- tPm¨ Xv tPm¨ Ae- t- ‚X- mb- nc- p∂- ps- h∂- pw a‰- p- aß- ƒ Nq≠- n°- m´- p∂- p. A-\p-h-Zn-°q-sh-∂ kn-tÃ-gv-kn-s‚ \n-_- sb∂- pw ZØ- p \¬I- p∂- X- n¬ knt- Ã-
h¿ FX- n¿°- p∂- X- v kzm`- mh- nI- w. Xß- - Ae- ≥ k¿°- mc- ns- ‚ A\- pa- X- nb- n√- ms- Xb- m- ≈h- t- cmS- v ]d- ™- t- ∏mg- mW- v Zmc- pW- kw`- - ‘-\-sb ta-\-I Km-‘n F-Xn¿-Øp. kz- gv-kv kzo-I-cn-®p-t]m-∂ co-Xn Xp-S-cm-
fp-sS hw-i-\m-iw Xz-cn-X-s∏-Sp-Øp-∂- Wv sk‚n-\¬ tKm-{X-h¿-K {]-tZ-i-tØ- hw ]pd- wt- emI- a- d- n™- X- .v {]f- b- Ø- n\- p tij- w Dc- p≠- p IqS- nb- i- h¿-K hn-hm-ln-X-tcm hn-hm-lw sN-øm-sX sa-∂pw k-Ω-Xn-®p. kp-∏o-cn-b¿ P-\-
Xv k-μ¿-i-I-cm-sW-∂m-Wv A-h-cp-sS °v t]mb- s- X∂- p ]d- b- p∂- p. a‰- p tKm{- X°- m- _-cn-a-e bp-h-Xn {]-th-i-\ hn-hm-Z-Øn¬ Ig- n™- p IqS- p∂- h- t- cm Bc- p tNmZ- n®- me- pw d¬ kn-ÿ t{]-a ]p-Xn-b Xo-cp-am-\-
cm-b G-gp-t]¿ h-≈-Øn¬ Zzo-]n-\p k-ao- B{- ^n°- ≥ kμ- ¿i- \- Ø- n\- p t]mb- H- \nb- a- m\- pk- rX- w Ip™- pß- s- f ZØ- p \¬- sØ kzmK- X- w sNb- vX- p.
]w A-t±-l-sØ F-Øn-°p-I-bm-bn-cp-∂p- cp kw-Lw am-[y-a {]-h¿-Ø-I-sc \n-_n- I-W-sa-∂pw tI-{μ K-h¨-sa‚n-s‚ Io-gn-
sh-∂pw sk‚n-\-ep-I-fp-am-bn ku-lr-Zw U h- \- Ø- n¬ \c- t- `mP- nI- f- mb- tKm{- Xh- ¿-

"Zm-\-am-bn \¬-In Rm≥ \m-Ym k-lr-Z-b-bn¬ G-I-Zn-\ in¬-]-im-e Imcq¿ ]≈nb- n¬

A-sß-\n-°p X-∂-Xn¬ ]m-Xn ' sIm-S-I-c : k-lr-Z-b tIm-f-Pv Im-hy-tem-Iw, kp-K-X-Ip-am-cn- saKm saUn°- ¬ Iymºv
Hm^- v AU- zm≥k- vU- v ÃU- ok- n- bp-sS Im-hy-tem-Iw, B-‰q¿ c-
bph- mh- n\v hr° Z- m\w sNbvXv knÿ enkvse‰v knFwkn ¬ kwL- S- n∏- n®- GI- Z- n\- in¬- hnh- ¿a- b- ps- S Imh- yt- emI- w F- Imcq¿: tXm´m-∏n≈n ^manen
]-im-e "Im-hy-e-l-cn-˛ \-thm- ∂n-h ]n.F≥. tKm-]o-Ir-jv- Atkmk- nt- bj- \pw sImsºm-
C-cn-ßm-e-°p-S : k-l-Po-hn- IpS- pw_- Ø- n\- pw ssZh- w A- ∞m-\ tIc- f- -hpw ae- -bm-f-`m-h- W≥, ayq-kv ta-cn, sI.B¿. Sn-™m-am-°¬ eb¨kv
Iƒ-°m-bn X-ß-fp-sS Po-h- b-®p sIm-Sp-Ø k-Ωm-\-am- \b- pw' Ih- nX- I- ƒ sIm≠- pw P- tSm-Wn F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz- ¢_pw kwbp-‡-ambn \S-
\pw Po-hn-X-hpw ]-Ip-Øp IpI- b- mb- nc- p∂- p knÃ- ¿ en- \-]-¶m-fn-Øw sIm-≠pw k-º- Øn¬ \S- ∂- p. Øp∂ kuP\y saKm saUn-
\¬I- pI- s- b∂- {Ink- vX- p Z¿- ksv- e‰- v. Xri- q¿ Pq_- ne- n an- ∂-am-bn. Ip-am-c-\m-im-s‚ Im- °¬ Iymºv Unkw-_¿ 23
i\- Ø- ns- ‚ {]k- mZ- a[- pc- a- m- j≥ B-ip-]-{Xn-bn¬ tPm- hy-{]-]-©-sØ-∏-‰n kw-km-cn- N-S-ßn¬ U-b-d-Œ¿ ^m. Rmbd- mgvN cmhnse 8 apX¬
b Hm¿-a-s∏-Sp-Ø-em-Wv kn- en sN-øp-∂ kp-lr-Øm-b ®p sIm-≠v I-hn _m-e-N-{μ≥ ssS-‰-kv Im-´p-]-d-ºn¬, {]n≥- 1 hsc Imcq¿ sk‚ v tacokv
Fwk- n k\- ymk- n\- n k`- mwK- - kn-ÿ h-gn-bm-Wv kn-tPm- Np≈- n°- mS- v in¬]- i- me- DZ- L-v m- kn∏- ¬ tUm. sP≥k- ¨, emw- lmfn¬ \S-°p∂Xmbn-cn-°p-
amb- knÃ- ¿ enk- vs- e‰- v. bp-sS Im-cyw A-dn-™-Xv. S-\w sN-bv-Xp. N-ß-ºp-g-bp-sS tKz-Pv B‚ v en-‰-td-®¿ hn-`m- sa∂v kwLmS- I- ¿- Ad- nb- n®- p.
hr°- Zm\- w sNø- m≥ Xb- m- Kw Uo≥ {]-^. hn-Pn X-ºn, a-
kn-ÿ en-kv-se-‰v X-s‚ dm-sW-∂v A-dn-™-t∏mƒ eb- mf- w hn`- mK- w ta[- mh- n Dj- m-
hr°- f- ns- em∂- v 33 hb- - p≈- kn-tPm-bpw Ip-Spw-_-hpw Ipa- mc- n F∂- nh- ¿ kwk- mc- n®- p.
hS- t- °I- mc- a- p°- v ]≈- n°- p∂- - ssZh- Ø- n\- v \μ- n ]d- ™- p;
Øv kn-tPm-bv-°v Zm-\w sN- A-ºp-I-fpw H-fn-b-ºp-I-fpw k- kn-Ã-dn-\pw. F-d-Wm-Ip-fw
bXv- mW- v Xs- ‚ ka- ¿∏- nX- Po- `b- °v- Ø- pw ]pd- Ø- pw \n∂- p h- enk- n Bi- p]- {- Xnb- ne- mb- nc- p-
hnX- Ø- ns- ‚ 30˛mw h¿j- w A- ∂ps- Im≠- nc- n°- p∂- h¿Ø- a- m\- - ∂p \-hw-_¿ 12 \v hr-°
Sb- mf- s- ∏S- pØ- nb- X- v. Xri- q¿ Ime- Ø- v, kzP- oh- ≥ t]me- pw ]- am‰- nh- b- v°- ¬. hnP- b- I- c- a- m-
kn-Fw-kn t{]m-hn≥-kn-se W-bw h-®p {In-kv-Xp km-£y- b i-kv-{X-{In-b-bv-°p ti-
th-ep-∏m-Sw sk‚ v ]-b-kv Øne- qs- S Poh- nX- km^- e- yw I- jw Bi- p]- {- Xn hnS- p∂- X- n\- p
tIm¨s- h‚ v AwK- a- mW- v kn- s≠-Øp-∂ ]-Xn-\m-bn-c-°-W- apº- v Hc- n°- ¬ IqS- n knt- Pm-
ÿ enk- s-v e‰- .v hc- ¥- c- ∏- n≈- n °n\- v ka- ¿∏- nX- c- ps- S A`- na- m\- - sb ImW- m≥ knÃ- ¿ enk- v-
sk‚ v ]-b-kv kn-bp-]n kv- Ic- a- mb- hg- nØ- mc- b- ne- mW- v kn- se‰- v apd- nb- ns- eØ- n.
Iqƒ {][- m\- m[- ym]- nI- . Cc- n- ÿ enk- vs- e‰- v.
ßm-e-°p-S cq-]-X-bn-se Ip- kn-ÿ \o-´n-b I-c-
‰n-°m-Sv I-h-e-°m-´v I-t√-en A-©p h¿-j-am-bn kn-tPm Øn¬ ]nS- na- pd- p°- n knt- Pm
]t- cX- \- mb- ss]e- ∏- s- ‚b- pw hr°- tcmK- nb- mb- nc- p∂- p. Ub- m- \nd- I- Æ- pI- t- fms- S a{- ¥n®- p
Ip-t™-en-bp-sS-bpw a-Iƒ. en-kn-eq-sS-bm-Wv Po-h≥ \n-e- : "\-μn kn-ÿ'. ssI-hn-´p
knF- wk- n k`- b- ns- e knÃ- ¿ \n¿Ø- nb- nc- p∂- X- v. hr°- b- v°- m- t]mI- p∂- ps- h∂- p Ic- pX- nb-
sXt- ck- pw knÃ- ¿ ac- o\- b- pw bn ImØ- nc- p∂- knt- Pmb- v°- pw Cu Po-hn-Xw Xn-cn-®p X-∂-
tPyj- vT kt- lmZ- c- na- mc- mW- v. Xn\- .v .. AX- p I≠- p \n∂- Ip-
c≠- p kt- lmZ- c- ∑- mc- pa- p≠- v. Spw-_mw-K-߃ I-Æo¿ Xp-
S-®p. ]-d-bm-sX A-h-cpw ]-
k-a¿-∏n-X Po-hn-X-Øn- d-™p : "\-μn'.
\pw k-a¿-∏n-X¿-°p-sa-Xn-sc

]pI-bn√- mØ ASp∏- pI- ƒ sk‚ v tacokv tlmw \gvknwKv h[phns\ Bh-iy-ap≠v
Nme-°pSn
PERFECT Ccn-§m-e-¡pS cq-]-X RC bphmhv, 35 hbkv, 5.4
ENGINEERING ho´p-tPm-en, tcmKo-]-cn-N-c-Ww, Dbcw, +2 hnZym-`ym-kw. _nkn-\kv sN¿p-¶p. km¼
t__n sIb¿, {]kh ip{iqj ¯nIw {]iv\a- Ã- . ssZh`- à- nb- pÅ {InkvXob IpSpw-
Shaju Kallettumkara _§- f- nse s]¬Ip«nIf- psS amXm]- nX- m¡- f- n \n¶pw
Phone : 9447704661, 8943382753 hnhml BtemN- \- I- Ä £Wn¡- p¶p.
Mob : 9645989248
Mob : 0480 2879232, 9645765330