Page 8 - December 2018

8 Dƒ°mgvN 2018 Unkw-_¿ www.keralasabha.net Email : keralasabhaijk@gmail.com tI-c-f-k`

tIc-f-k` ]m-°n-ÿm-\n-se a-X-\n-μm- \n-b-a-hpw
C-¥y-bn-seXo-{h ln-μp-Xz hm-Z-hpw
2018 Unkw-_¿
-ss{I-kvXh hnizm-kn-bmWv F∂-Xns‚ t]cn¬ {Iqin-°-s∏´ Hcp ho´-Ω-bpsS
{]-f-bm-\-¥-cw IÆo-cns‚ IY-bmWv ]m°n-ÿm-\nse Bkn-b- _o-hn-bp-tS-Xv. Incm-X-amb aX-
\nμm \nb-a-Øns‚ Cc. h[-in-£-bn¬\n∂v tamNn-°-s∏-´n´pw ]pdw-tem-IØv kzX-
thm-´n-\v s\-t´m-´w {¥-ambn Pohn-°m≥ Ign-bmØ Ah-fp-sSbpw IpSpw-_-Øn-s‚bpw IYbv°v temI-
sØ-hn-sSbpw Nhn´n saXn-°-s∏-Sp∂ aX-kzm-X-{¥y-Øns‚ hnem] kzc-ap-≠v.
{]-f-bm-\-¥-cw "\-h-tI-c-f \n¿-an-Xn-'bm-bn-cp-∂p cm-jv-{So-b ]m¿-´n-I-fp-sS-
tPmkv Xfn-bØv °v t\-Xr-Xzw \¬-In-b sS-lv-dn-Iv C-e-_m-Iv Xo-{h Bk- nb- m _ohn: Akl- nj- vWpX- X- b- psS Cc
bpw am-[y-a-ß-fp-sS-bpw ap-{Zm-hm-Iyw. C-t∏mƒ, K-Xn-am-dn. {]-f-bw I-gn-™v C-…m-an-I {]-ÿm-\w {]-t£m-`-߃-°v Im-c-W-am-
100 Znh- k- w ]n∂- nS- pt- ºmƒ, \h- t- Ic- f- \n¿a- nX- n XpS- ß- nb- nS- Ø- p Xs- ∂! tI- H-‰ t\m-´-Øn¬ ]m-°n-ÿm-\n-se a-X-\n-μm \n-b-a- bn ]-d-™-Xv, ]m-°n-ÿm-s‚ a-X-\n-c-t]-£-X Aw- B-cm-Wv B-kn-bm _o-hn ?
cf- Ø- ns- e It- Øme- n°- m cq]- X- I- f- pw Ah- t- bmS- p _‘- s- ∏´- {]ÿ- m\- ß- - KoI- c- n°- m\- mh- ns- √∂- mW- .v AX- n\- pt- h≠- n cmP- ys- Ø
fpw G-Xm-\pw k-∂-≤ kw-L-S-\-I-fpw am-{X-ta \-h-tI-c-f \n¿-an-Xn-°p-th- hpw A-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ ss{I-kv-X-h h-\n- ]c- a- m[- nI- mc- tImS- X- ns- bt- ∏me- pw Ah- ¿ [n°- c- n°- p- F¥- ps- Im≠- v h[- i- n£- ?
≠nb- p≈- {]h- ¿Ø- \- ß- f- ps- S ap≥\- nc- b- n¬ C∂- p≈- X- v. a‰- p≈- h- s- c√- mw thm- X B-kn-bm _o-hn-sb h-[-in-£-bv-°v hn-[n-®-Xpw Ib- mb- nc- p∂- p.
´v _m¶- ns- ‚b- pw ]pØ- ≥ hm¿Ø- I- f- ps- Sb- pw hnh- mZ- ß- f- ps- Sb- pw ]pX- nb- ta- C°- g- n™- HI- vt- Sm_- d- n¬ Ah- c- ps- S h[- i- n£- ]m- k-ao-]-Im-e-Øv ]-{X-hm¿-Ø-I-fn¬ G-‰-hp-a-[n-Iw N¿-® sN-
®n¬ ]pd- ß- ƒ tXS- n t]mb- n°- g- n™- p. °n-ÿm-\n-se kp-{]ow tIm-S-Xn d-±m-°n-b-Xpw Dƒ- Bk- nb- m _oh- ns- b hn´- b- ®- aq∂- wK- _- ©- ns- e No-
s∏s- Sb- p≈- kw`- h- ß- ƒ°- v C¥- yb- ns- e kml- N- c- y- ^v PÃ- nk- v anb- m≥ k°- o_- v \nk- m¿, PU- vP- na- mc- mb- ø-s∏-´ hn-j-b-am-Wv ]m-°n-ÿm-\n-se Ip-{]-kn-≤-am-b a-X-\n-
ap-Jy-a-{¥n-bp-sS Zp-cn-Xm-izm-k \n-[n-bn-te-°v cm-Py-Øn-s‚ \m-\m-`m-K- ß-fp-am-bn Im-cy-am-b _-‘w tXm-∂m-\n-S-bn-√. F- Bk- n^- v kb- nZ- v Jm≥ tJmk- , aj- ¿ Be- wJ- m≥ an- μm \nb- a- h- pw AX- ns- ‚ Cc- b- mb- Bk- nb- m _oh- nb- pw.
Øp- \n∂- pw kwÿ- m\- Ø- ns- ‚ hnh- n[- `mK- ß- f- n¬ \n∂- pw Hg- pI- ns- bØ- nb- ∂m¬, B-kn-bm _o-hn-sb ]m-°v kp-{]ow-tIm-S-Xn bm≥s- Id- ¬ F∂- nh- s- c h[- n°- ps- a∂- ph- s- c Xo{- hC- -
1500 tes- d tImS- nI- ƒ Fh- ns- S°- nS- °- p∂- ps- ht- ∂m GX- ph- g- n°- v hn\- nt- bmK- n- hn´- b- ®- t- ij- w B cmP- yØ- p≠- mb- {]t- £m`- ß- f- pw …ma- nI- hmZ- nI- ƒ ]c- k- ya- mb- n {]J- ym]- n°- pI- b- p≠- m- ]m°- nÿ- m\- ns- e Hc- p Ah- nI- k- nX- {Kma- Ø- ns- e Ze- nX- v hn-
°s- ∏S- p∂- ps- ht- ∂m Ct- ∏mg- pw hy‡- X- b- n√- . Zpc- nX- _- m[- nX- ¿°- v hmK- vZ- m\- w Xo{- h ap…- nw {]ÿ- m\- ß- f- ps- S {]k- Xv- mh- \- I- f- pw `o- bn. B-kn-bm _o-hn-°p-th-≠n tIm-S-Xn-bn¬ lm-P- `mK- Ø- n¬s- ∏´- ss{Ik- Xv- h- ho´- Ω- b- mW- v Bk- nb- . `¿Ø- mh- pw
sNb- Xv- nc- p∂- 10,000 cq]- t- ]me- pw `qc- n]- £- w t]¿°- pw CX- ph- s- c e`- n®- n´- ns- √- j-Wn-I-fpw A-h-bv-°p ap-∂n¬ ap≥ {In-°-‰v Xm-cw cm-b A-`n-`m-j-I-\p-t\-sc h-[-`o-j-Wn D-b¿-∂-tXm- c≠- p s]¨a- °- f- pw AS- ß- nb- IpS- pw_- w.
∂mW- v ]c- mX- n. In´- nb- h- c- nt- es- dt- ∏¿°- pw ]I- pX- nb- pw ap°- me- pw am{- Xw. Iq-Sn-bm-b C-{am≥ Jm-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ k¿- sS A-t±-lw cm-Pyw hn-´v s\-X¿-em≥-Un¬ A-`-bw
°m¿ A-Sn-b-d-hp ]-d-™-Xpw-Iq-Sn ]-cn-K-Wn-°p- tXS- n. Aß- s- \s- bmc- n°- ¬ Cc- p]- t- Xmf- a- p≈- a‰- p k{v- XoI- ƒs- °m-
Ct- X∏- ‰- ns- bms- ° ]d- b- m\- pw tNmZ- n°- m\- pw B¿°- pw ka- b- a- n√- . AX- m- tºmƒ, I-gn-™ A-©p-h¿-j-tØm-f-am-bn C-¥y- ∏w tPme- n sNb- Xv- ps- Im≠- nc- ns- °, Ah- t- cmS- v A¬]- w IpS- ns- h-
Wv "\-h-tI-c-f \n¿-an-Xn'-bp-sS sam-Ø-Øn-ep-≈ Nn-{Xw. i-_-cn-a-e hn-j-b- bn¬ \ne- \- n¬°- p∂- cmj- {v- Sob- Ime- mh- ÿ- b- pa- mb- n Xo-{h-a-X-Nn-¥ e-£y-an-Sp-∂-Xv ≈w tNm-Zn-®p. A-h¿ sh-≈w sIm-Sp-Øn-√. B-kn-b {In-kv-
hpw A-tXm-Sp _-‘-s∏-´ hn-hm-Z-ß-fpw tI-c-f-Øn-se F¬-Un-F-^v k¿- A-h-bv-s°-√mw `-bm-\-I-am-b k-am-\-X-Iƒ D-s≠- tIm-S-Xn-bpw `-c-W-L-S-\-bpw Xym\- nb- ms- W∂- pw A[- xI- rX- b- ms- W∂- pa- mb- nc- p∂- p Ip‰- s- ∏S- p-
°mc- pw _ns- P]- nb- pw tIm¨{- Kk- ps- ams- ° AS- pØ- temI- k- `- m Xnc- s- ™- ∂v hy‡- a- mI- p∂- p. ج. Ct- X∏- ‰- n Bk- nb- b- pw a‰- p kv{- XoI- f- pw XΩ- n¬ hmt- °-
Sp∏- n\- p- thm´- p ka- ml- c- W- Ø- n\- p≈- kph- ¿W- mh- k- c- a- m°- nb- t- Xms- S, \h- - tImS- X- ns- bb- pw `c- W- L- S- \- s- bb- pw Xß- ƒ hI- - ‰a- p≠- mb- n. AX- n\- ns- S {]h- mN- I- s- \∏- ‰- n Bk- nb- \nμ- n®- p kw-
tI-c-f \n¿-an-Xn- am-{X-a-√, P-\-ß-fp-sS ssZ-\w-Zn-\ Im-cy-ß-fpw {]-iv-\-ß- ]m-°n-ÿm≥ C-¥y-sb-t∏m-se H-cp a-X-\n-c-t]- hb- °-v p∂- ns- √∂- kt- μi- a- mW- v ]m°- nÿ- m\- ns- e kw- kmc- n®- ps- h∂- v ]n∂- oS- v B kv{- XoI- ƒ s]me- nk- n¬ ]c- mX- ns- ∏-
fpw Ah- K- W- n°- s- ∏´- nc- n°- p∂- ps- h∂- X- mW- v Ct- ∏mg- s- Ø Img- vN- . £ cm-jv-{S-a-√. A-tX-k-a-bw, C-dm-s\-t∏m-se-tbm `-h-hn-Im-k-ß-fn-eq-sS Xo-{h-a-X-hm-Zn-Iƒ \¬-Ip-∂ ´p. Xm≥ A-ß-s\ H-cn-°-epw ]-d-™n-´n-s√-∂v B-kn-b A-dn-
A^- vL- m\- nÿ- ms- \t- ∏ms- et- bm C…- ma- nI- , aX- m[- n- k-tμ-iw. tIm-S-Xn B-kn-bm _o-hn-sb h-[-in-£- bn-s®-¶n-epw ^-e-ap-≠m-bn-√. s]m-en-kv ]m-°n-ÿm-\n-se in-
tI-c-f-Øn¬ am-{X-a-√, tZ-io-b-X-e-Øn-epw C-Xm-Wv k-a-Im-en-I cm-jv- jvTnX- cmj- v{- Sh- pa- √- . ]m°- v `c- W- L- S- \- b- n¬ {]X- y- bn¬ \n-∂pw H-gn-hm-°n-bm¬, A-h-sc X-߃ h-[n- £m-\n-b-aw 295 kn {]-Im-cw a-X-\n-μm-°p-‰w Np-a-Øn A-hƒ-
{So-b Im-em-h-ÿ. t\m-´v \n-tcm-[-\w aq-e-ap-≠m-b Zp-cn-X-ß-fpw Pn-F-kv-Sn £a- mb- n aX- \- nc- t- ]£- X- s- b∏- ‰- n ]d- b- p∂- ns- √¶- ne- pw °ps- a∂- v Xo{- hN- n¥- mK- X- n°- m¿ ]c- k- ya- mb- n ]d- ™- n- s°-Xn-sc tI-sk-Sp-Øp. 2009 Pq-Wn-em-bn-cp-∂p kw-`-hw. Pn-
kw-hn-[m-\-Øn-s‚ \-S-∏m-°-epw A-Xn-Kp-cp-X-c-am-b I¿-j-I {]-iv-\-ß-fpw ´p-≠v. A-Xp-sIm-≠m-Wv C-°-gn-™ H-Iv-tSm-_¿ 31 √m tImS- X- n Bk- nb- mb- v°- v h[- i- n£- hn[- n®- p. AX- ns- \X- ns- c
h¿-[n-®p-h-cp-∂ sXm-gn-en-√m-bv-a-bpw C-‘-\ hn-e-h¿-[-\-bpw hym-]-I-am-b F√- m aX- ß- s- fb- pw kl- nj- Wv- pX- t- bms- S ImW- p∂- Bk- nb- m A`- n`- mj- I- s- ‚ kl- mb- t- Øms- S sslt- °mS- X- n A-
A-gn-a-Xn-bpw tI-{μ k¿-°m-cn-s\ \-bn-°p-∂-h¿ C-t∏m-gpw \ym-bo-I-cn-®p- ]mc- º- c- ya- mW- v ]m°- nÿ- m\- n¬ Gs- d°- me- a- mb- n \n- \p kp-{]ow tIm-S-Xn B-kn-bm ∏o¬ \¬I- ns- b¶- ne- pw emt- lm¿ sslt- °mS- X- n 2014¬ Ah- f- p-
sIm≠- nc- n°- p∂- p. dnk- ¿h- v- _m¶- ns- ‚b- pw cmP- ys- Ø ]c- t- am∂- X- Ip‰- mt- \z- e-\n-∂n-cp-∂-Xv. 1947 Hm-K-Ãv 14 \v C-¥ym hn-`-P-\- _o-hn-bp-sS h-[-in-£ d-±m-°n- sS h[- i- n£- ic- nh- ®- p DØ- c- h- mb- n. CX- ns- \X- ns- c Ah- ƒ kp-
jW- GP- ≥k- nb- mb- kn_- ns- Fb- ps- Sb- pw hni- zmk- yX- tNmZ- yw sNø- s- ∏S- p- tØm-sS ap-l-Ω-Z-en Pn-∂-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ cq- bn´- pw Znh- k- ß- t- fmf- w Ah- ¿°- v {]owt- ImS- X- nb- n¬ \¬I- nb- A∏- oe- ne- mW- v aq∂- wK- _- ©- v Ah- -
∂ kw-`-h-ß-fpw A-\p-Zn-\w A-c-tß-dp-∂p. d-t^¬ bp-≤-hn-am-\-°-cm-dn¬ ]w-sIm≠- ]m-°nÿ- m\- n¬ 97% ap…- nwI- f- pw ss{I- Pb- ne- n¬ Ig- nt- b≠- nh- ∂- X- v. ]n- sf h[- i- n£- b- n¬ \n∂- v Hg- nh- m°- n hn´- b- ®- X- v.
\S- ∂- n´- p≈- tImS- nI- f- ps- S Ag- na- X- n ths- dmc- p- IY- . A[- nI- mc- Ø- nt- ed- nb- m¬ kvX- h- ¿ lnμ- p°- ƒ F∂- nh- ¿ Dƒs- ∏s- S aq∂- p iX- - ∂oS- v Pb- ne- n¬ \n∂- v Ah- s- c C-
C-¥y-bn-se Hm-tcm ]u-c-s‚-bpw _m-¶v A-°u-≠p-I-fn¬ 15 e-£w ho-Xw am\- w \yq\- ]- £- ß- f- pa- mW- p≈- X- v. …ma- m_- mZ- ns- e Gt- Xm A⁄- m- C-t∏mƒ F-hn-sS-bm-Wv B-kn-bm _o-hn?
\nt- £]- n°- ps- a∂- \t- c{- μ tamZ- nb- ps- S hmK- Zv- m\- w shd- pw hmN- I- a- S- nb- mb- nc- p- X tI{- μØ- nt- e°- v k¿°- m¿ c-
∂ps- h∂- v A∂- p Xs- ∂ hy‡- a- mb- nc- p∂- p. t\s- ca- d- n®- p C¥- yb- ns- e tImS- n- Xo-{h a-X-\n-e-]m-Sp-I-fn-se £s- ]S- pØ- n sIm≠- pt- ]mI- pI- - kp{- ]owt- ImS- X- n Bk- nb- s- b hn´- b- s- ®¶- ne- pw ]Ø- p Znh- k- -
°-W-°n-\v km-[m-c-W-°m-cpw a-[y-h¿-K-hpw I-gn-™ \m-e-c- h¿-j-Øn-\n- k-am-\-X-Iƒ bmb- nc- p∂- p. tØmf- w Ah- ƒ°- v apƒ´- m\- ns- e Pb- ne- n¬ Ig- nt- b≠- nh- ∂- p. ]p-
sS IqS- pX- ¬ Zpc- nX- Ø- nt- e°- v he- ns- ®d- nb- s- ∏´- ps- h∂- X- mW- v bmY- m¿Y- yw: A- d-Øp-h-∂m¬ sIm-∂p-I-f-bpw F-∂ Xo-{h C-…m-an-I hm-Zn-I-
tX-k-a-bw tIm-So-iz-c-∑m-cm-b Aw-_m-\n-am-cpw A-Zm-\n-am-cpw Iq-Sp-X¬ k- `c- W- L- S- \- t- bmS- p≈- ka- o]- \- Ø- ne- pw \yq\- ]- £- - aq∂- pZ- nh- k- w cmP- ya- ms- I \o- fps- S `oj- W- ns- b XpS- ¿∂- mW- v CX- v.
º∂- c- mb- ns- b∂- sshc- p[- yh- pw P\- w ImW- p∂- p. I≈- ∏- W- Ø- ns- \X- ns- c "[¿- ßt- fmS- p≈- CS- s- ]S- e- pI- f- ne- pw ]m°- nÿ- m\- ne- pw C- ≠p\- n∂- {]X- nt- j[- ß- f- ps- S H-
a-bp-≤w' A-gn-®p-hn-´ Cu Im-e-L-´-Øn¬ X-s∂-bm-Wv tIm-Sn-°-W-°n-\p ¥y-bn-epw H-t´-sd k-am-\-X-Iƒ Im-Wmw. ]m-°n- Sp-hn¬ {]-[m-\-a-{¥n C-{am-≥ - Pb- ne- ne- pw Ah- ¿s- °X- ns- c It- ø‰- a- p≠- mb- n. Pb- n¬ ]p≈- n-
cq]- b- ps- S _m¶- v Xnc- na- d- nb- pw X´- n∏- pw \S- Ø- n cmP- yØ- p \n∂- p apß- nb- hnP- - ÿm-\n-se `q-cn-]-£ k-ap-Zm-b-am-b C-…mw A-\p- Jm≥ {]X- nt- j[- °- mc- ps- S Bh- - Iƒ A-h-sf B-{I-an-®p. P-bn-en-epw A-hƒ kp-c-£n-X-b-s√-
bv ae- yb- pw \oc- h- v tamZ- nb- pw a‰- pw C∂- p hnt- Zi- Ø- v hne- k- p∂- X- v. bmb- nI- f- ne- pw C¥- yb- ns- e `qc- n]- £- h- n`- mK- a- mb- ssl- iy-߃-°v h-g-ßn. B-kn-bm ∂mb- t- ∏mƒ, ]m°- nÿ- m≥ k¿°- m¿ Ah- s- f Gt- Xm A⁄- m-
μh- c- ne- pa- p≈- al- m`- qc- n`- mK- h- pw kul- m¿±- Ø- ns- ‚b- pw _oh- ns- b hn´- b- ®- kp{- ]ow tIm- X tI{- μØ- nt- e°- v am‰- n.
Ct- ∏mƒ \t- c{- μ- tamZ- n Kh- ¨s- a‚n\- p ap∂- n¬ Hs- cm‰- e£- yt- ab- p≈- q: aX- k- l- nj- vW- pX- b- ps- Sb- pw aqe- yß- ƒ Dƒs- °m≈- p- SX- n hn[- ns- °X- ns- c Bs- c¶- ne- pw
2019 se tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ hn-P-bn-°p-I. C-Xn-\p- th-≠n I-gn- ∂h- c- ms- W∂- Imc- yØ- n¬ kwi- b- a- n√- . F∂- m¬ C- ]p\- x]- c- nt- im[- \- m l¿P- n \¬- Bk- nb- m _oh- n°- pw IpS- pw_- Ø- n\- pw C\- n ]m°- nÿ- m\- n¬
™ \me- c- h¿j- s- Ø `c- W- s- Ø sh≈- b- S- n®- p {]Z- ¿i- n∏- n°- pI- . CX- ns- ‚ cp cm-Py-sØ-bpw `q-cn-]-£ k-ap-Zm-b-Øn-se sN-dp Inb- m¬ k¿°- m¿ AX- ns- \ F- Poh- n°- m\- mh- n√- F∂- v hy‡- w. Ah- s- fb- pw IpS- pw_- s- Øb- pw
`mK- a- mb- mW- v cmP- yØ- ns- ‚ hS- °- ≥ `mK- ß- f- n¬ ]e- b- nS- Ø- pw {]X- na- I- ƒ D- {Kq-∏p-I-fpw A-h-bp-sS ]n-¥p-W-bp-≈ a-Xm-[n-jvTn- Xn¿-°n-√. C-Xm-Wv {]-t£m-`- aX- a- ue- nI- hmZ- nI- ƒ sIm∂- pI- f- b- ps- a∂- pd- ∏- .v AX- ps- Im≠- v B-
b¿∂- ps- Im≠- nc- n°- p∂- X- v. KpP- d- mØ- ns- e k¿Z- m¿ ]t- ´¬ {]X- na- b- pw DØ- ¿- X Xo{- hk- wL- S- \- I- f- pa- mW- v bY- m¿Y- Ø- n¬ aX- \- nc- - ߃ \n¿-Øm-\m-bn k¿-°m¿ knb- _oh- nb- pw `¿Ø- mh- pw Xß- ƒ°- v Gs- X¶- ne- pw cmP- yØ- v
{]-tZ-in-se {io-cm-a {]-Xn-a-bpw a-lm-cm-jv-{S-bn-se in-h-Pn {]-Xn-a-bpw A- t]£- X- b- v°- v t\s- c sh√- ph- nf- n Db- ¿Ø- p∂- X- v. h-g-ßn-s°m-Sp-Ø H-cp hy-h-ÿ. a-s‰m-∂v B-kn-bm A-`-bw \¬-I-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´n-´p-s≠-¶n-epw C-°m-cy-
tbm-[y-bn-se cm-a-t£-a \n¿-am-W {]-iv-\-hp-sam-s° A-Sp-Ø tem-Iv-k-`m _oh- ns- b cmP- yw hn´- pt- ]mI- m≥ A\- ph- Z- n°- n√- . c≠- p Øn¬ Xoc- pa- m\- a- mb- n´- n√- . ]e- cmP- yß- f- pw A`- b- w hmK- vZ- m\- w
Xn-c-s™-Sp-∏n-s\ ap-∂n¬ I-≠m-sW-∂ Im-cyw hy-‡w. \-tc-{μ tam-Zn-bp- Cc- p cmP- yØ- pa- p≈- Cu hn`- mK- w Xo{- h Nn¥- mK- - hyh- ÿ- I- f- pw kp{- ]owt- ImS- X- n hn[- ns- °X- nc- mb- \n- sNb- Xv- n´- p≠- v. {_n´- ≥ hmK- Zv- m\- w \¬I- ns- b¶- ne- pw ]m°- nÿ- m-
sS hm-Iv-]-b-‰n¬ C-∂p C-¥y-bn-se F-√m {]-iv-\-ß-fpw ]-cn-l-cn-°-s∏-´p- Xn°- mc- ps- S s]mX- ph- ne- p≈- \ne- ]- mS- v hf- s- c ka- m\- - e]- mS- pI- f- mW- v. c≠- ne- qs- Sb- pw ]m°- v k¿°- m¿ P\- m- \n-se X-ß-fp-sS Fw-_-kn-°p-t\-sc B-{I-a-W-ap-≠m-tb-°m-
sh∂- mW- v Ah- I- mi- h- mZ- w. X-Iƒ Dƒ-s°m-≈p-∂p. `-c-W-L-S-\ aq-ey-ß-fm-b [n]- X- y aqe- yß- t- f°- mƒ, Xo{- hh- mZ- nI- ƒ°- v ap∂- n¬ sa-∂ `-b-Øn-s‚ t]-cn¬ B-kn-b-bv-°v A-`-bw \n-tj-[n-®p.
P\- m[- n]- X- yh- pw aX- \- nc- t- ]£- X- F∂- nh- t- bmS- v ]p- ap´- pa- S- °- p∂- ]c- mP- b- Ø- ns- ‚ hg- nb- mW- v sXc- s- ™- Ah- ƒ Pb- ne- n¬ Ig- n™- 10 h¿j- h- pw Ah- f- ps- S tamN- \- Ø- n-
tI-c-f-Øn-te-°v Xn-cn-®p-h-cn-I: i-_-cn-a-e {]-iv-\w D-b¿-∂-tXm-sS, kw- —h- pw Ah- ⁄- b- pa- mW- v CX- ns- em∂- v. tImS- X- nI- t- fm- SpØ- X- v. \mb- n {]m¿Y- n®- h- ¿ temI- Ø- ns- ‚ \m\- m`- mK- Ø- pa- p≠- v. Ah- c- p-
ÿm\- s- Ø P\- I- ob- {]i- \v- ß- ƒ hnk- av- c- n°- s- ∏´- nc- n°- p∂- p. C°- mc- yØ- n¬ Spw tImS- X- n DØ- c- h- pI- t- fmS- pa- p≈- emL- h- t- Øms- S- sS {]m¿-∞-\-bp-sS ^-ew Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p A-h-fp-sS h-[-in-
F√- m cmj- v{- Sob- ]m¿´- nI- f- pw Ht- c t]ms- eØ- s- ∂. bp-≈ k-ao-]-\-am-Wv a-s‰m-∂v. cm-Py-Øv \n-e-\n¬- C-¥y-bn-se ÿn-Xn £ d±- m°- ¬. 2017 HI- vt- Sm_- d- n¬ {^m≥k- nk- v ]m∏- s- b kμ- ¿-
°p∂- kul- m¿±- h- pw hnh- n[- P\- h- n`- mK- ß- ƒ XΩ- n- in®- Bk- nb- _oh- nb- ps- S `¿Ø- mh- n\- pw a°- ƒ°- pw {^m≥k- n-
{]-f-bw I-gn-™v aq-∂p am-kw ]n-∂n-´n-´pw cm-jv-{So-b ]m¿-´n-I-fpw kw- ep≈- Ak- l- nj- vW- pX- b- pw Im‰- n¬ ]d- Ø- n Xß- ƒ ]m°- nÿ- m\- n¬ \n∂- p `n∂- a- mb- n C¥- yb- ps- S `c- - kv ]m∏- P]- a- me- \¬I- nb- X- v temI- s- aß- pw {i≤- n°- s- ∏´- p.
ÿm-\ k¿-°m-cpw "\-h-tI-c-f I¿-a-]-≤- -Xn'sb-∏-‰n sk-an-\m-dp-I-fpw in¬- hni- zk- n°- p∂- aX- Ø- n\- pw aX- mN- mc- ß- ƒ°- pw th≠- n W-L-S-\ h-f-sc hy-‡-am-bn ]-d-bp-∂p-≠v, C-¥y H-
∏i- me- I- f- pw \S- Ø- ns- °m≠- nc- n°- pI- b- mW- v. \h- w_- ¿ 27, 28 Xnb- X- nI- f- n¬ GX- ‰- w hs- cb- pw t]mI- m≥ Xb- md- p≈- am\- k- nI- mh- - cp P\- m[- n]- X- y, aX- \- nc- t- ]£- , tkmj- ye- nÃ- v, ]c- a- m- \o-Xn-\ym-b ]oT-ß-sf A-{]-k-‡-am-°m-\p-≈ `-c-W-Iq-S-ß-fp-sS
Xnc- ph- \- ¥- ]- pc- Ø- v apJ- ya- {- ¥n ]nW- d- mb- n hnP- b- s- ‚ t\X- rX- zØ- n¬ \S- ∂- ÿ-bm-Wv th-sdm-cp k-am-\-X. Cu \n-e-]m-Sp-I-fn- [nI- mc- dn∏- ª- n°- ms- W∂- v. aX- \- nc- t- ]£- X- b- mW- v \- \o°- ß- s- f s]mX- pk- a- ql- w {]X- nt- cm[- n®- ns- √¶- n¬ P\- m[- n]- X- yØ- n-
c≠- p Znh- k- s- Ø in¬∏- i- me- b- mW- v G‰- h- pw HS- ph- n¬ tIc- f- s- Ø Fß- s- \ se ka- m\- X- I- ƒ Cc- pc- mP- ys- Øb- pw aX- a- ue- nI- hm- Ωps- S `c- W- L- S- \- b- ps- S BW- n°- √- pI- f- ns- em∂- v. F- s‚ Xs- ∂ XI- ¿®- b- mb- nc- n°- pw ^e- w.
sI´- n∏- S- p°- mw F∂- v N¿®- sNb- vX- X- v. Zn-I-sf ^m-kn-Ãv Nn-¥-tbm-Sv tN¿-Øp \n¿-Øp-I- ∂m¬ C∂- v G‰- h- pa- [- nI- w sh√- ph- nf- n t\c- nS- p∂- X- pw
bpw sN-øp-∂p. B-kn-bm _o-hn-bp-sS h-[-in-£ d- `c- W- L- S- \- b- ps- S aX- \- nc- t- ]£- kz`- mh- a- mW- v.
am[- ya- ß- f- ms- W¶- n¬ ]pX- nb- I®- h- S- ]- mX- b- ne- mW- .v hnh- n[- hym]- mc- ÿm- ±m°- nb- kp{- ]owt- ImS- X- n hn[- nh- ∂- t- ∏mƒ A{- Ia- ß- ƒ-
]\- ß- f- pa- mb- n ssIt- Im¿Ø- v "s{Kb- v‰- v tIc- f- tjm∏- nwK- v D’- h- w' \S- Ø- pI- - _ns- P]- n Kh- ¨s- a‚ v tI{- μØ- n¬ A[- nI- mc- Ø- n-
bmW- v tIc- f- Ø- ns- e am[- ya- Iq´- mb- va- . AS- pØ- Znh- k- ß- ƒ hs- c am[- ya- ß- - ted- nb- 2014 apX- e- mW- v Xo{- hl- nμ- pX- zh- mZ- w i‡- ns- ∏-
fpw, tIc- f- s- Ø ]pX- nb- X- mb- n sI´- n∏- S- p°- m\- pw \n¿a- n°- m\- pw tIc- f- Ø- n\- v ´s- X∂- X- v ka- I- me- nI- Nc- n{- Xw.
ssIØ- mß- mI- m\- pa- p≈- X{- ¥ß- s- f∏- ‰- nb- p≈- ska- n\- md- pI- f- pw in¬∏- i- m-
eI- f- pw \S- Ø- n. P\- Ø- ns- ‚ IÆ- n¬ s]mS- nb- nS- pI- s- b∂- e£- ya- √- ms- X Cu \-tc-{μ tam-Zn {]-[m-\-a-{¥n-bm-b-ti-j-ap-≈ B-
in¬∏- i- me- I- ƒs- °m∂- pw ]d- b- Ø- °- {]t- bmP- \- a- p≠- mb- n´- n√- . Zy amk- ß- f- n¬ Xs- ∂ `c- W- L- S- \- b- n¬ \n∂- v aX- \- n-
ct- ]£- X- ' F∂- hm°- v FS- pØ- pI- f- b- m\- p≈- \o°- -
tIc- f- Ø- ns- e P\- ß- f- ps- S \od- p∂- {]i- v\- ß- f- n¬ cmj- v{- Sob- I£- nI- ƒ- ßf- p≠- mb- n. cmP- ya- ms- I Ae- b- S- n®- pb- ¿∂- {]X- nt- j-
t°m a‰- p {]ÿ- m\- ß- ƒt- °m am[- ya- ß- ƒt- °m Bg- Ø- ne- p≈- Xm¬]- c- yw [-ß-sf Xp-S¿-∂m-Wv B \o-°w \-S-°m-sX t]m-b-
Fs- ∂¶- ne- pw D≠- mb- n´- pt- ≠ms- b∂- Imc- yw kwi- b- mk- ]v- Z- a- mW- v. cmj- v{- Sob- Xv.
]m¿-´n-Iƒ i-_-cn-a-e-sb cm-jv-{So-b t\-´-߃ sIm-øm-\p-≈ th-Zn-bm-°p-
tºmƒ, am[- ya- ß- ƒ i_- c- na- e- s- b ]{- X{- ]N- mc- w Iq´- m\- pw td‰- nwK- v h¿[- n∏- n- F∂- m¬ XpS- ¿∂- p≈- h¿j- ß- f- n¬ \nc- ¥- c- w aX- -
°m\- pa- p≈- Ah- k- c- a- m°- p∂- p; A{- Xt- bb- p≈- q hyX- ymk- w. IqS- pX- ¬ hmb- - \n-c-t]-£-X-bv-s°-Xn-cm-b F-Æ-a-‰ \o-°-ß-fm-Wp-
\°- ms- cb- pw Snh- n t{]j- I- s- cb- pw t\S- pI- . AX- n¬ IqS- pX- s- em∂- pw i_- c- n- ≠mb- X- v. `c- W- Ø- ne- pw ]m¿´- nb- ne- pa- p≈- \nc- h- [- n D-
a-e-bn-se Im-cy-߃ {]-Xn-Zn-\w s]m-Sn-∏pw sXm-ß-epw Nm¿-Øn ]-{X-Øm- b¿-∂ -t\-Xm-°ƒ \-S-Øn-b {]-kv-Xm-h-\-I-fpw sh-
fp-I-fn¬ F-gp-Xn \n-d-bv-°p-∂-Xn-\p ]n-∂n-ep-s≠-∂v km-[m-c-W P-\w I-cp- √ph- nf- nI- f- pw CX- n\- p sXf- nh- mW- v.
Xp-∂n-√. i-_-cn-a-e-bn-se Im-cy-߃ C-{X-tb-sd hn-hm-Z-]-c-am-b-Xn-\pw {]-
iv\- k- ¶- o¿W- a- mb- X- n\- pw cmj- v{- Sob- ]m¿´- nI- ƒs- °m∏- w am[- ya- ß- f- pw {]X- n- C¥- y lnμ- p cmj- {v- Sa- ms- W∂- pw Ch- ns- Sb- p≈- \yq-
°q´- ne- p≠- v. sI.]n ii- nI- e- t- bb- pw cml- p¬ Cui- zc- ns- \b- pwt- ]ms- e h¿K- o- \]- £- hn`- mK- ß- ƒ ]pd- Ø- p\- n∂- p h∂- h- c- ms- W∂- pw
b-hn-jw h-an-∏n-°p-∂-h-sc a-lm-∑m-cm-b P-\-t\-Xm-°-fm-bpw [o-c-c-‡-km- Ah- ¿°- v C¥- yb- n¬ ÿm\- a- ns- √∂- pa- mW- v Xo{- hl- n-
£nI- f- mb- pw Ah- X- c- n∏- n°- p∂- X- ne- qs- S am[- ya- ß- ƒ F¥- p t\S- p∂- ps- h∂- p μpX- z hmZ- Ø- ns- ‚ cX- \v- ®- pc- p°- w. Ct- ∏mƒ 82 iX- a- m-
Bt- emN- n®- m¬, Ah- c- ps- S KqV- e- £- yw hy‡- a- mI- pw. \a- p≠- v C¥- yb- n¬ sslμ- h- ¿. Cu iX- a- m\- s- Ø 100
B-°p-I-bm-Wv X-ß-fp-sS e-£y-sa-∂v `-c-W-I-£n
P\- I- ob- {]i- v\- ß- s- f Ah- K- W- n®- p \ms- Sß- pw cY- b- m{- XI- f- pw hni- Z- oI- - t\X- m°- ƒ hf- s- c hy‡- a- mb- n ]d- ™- ph- ®- n´- p≠- v.
cW- tbmK- ß- f- pw \t- hm∞- m\- kZ- - pI- f- pw a’- c- _- p≤- nt- bms- S kwL- S- n-
∏n-°-s∏-´-Xm-Wv Cu-bn-sS I-≠-Xv. cm-jv-{So-b ]m¿-´n-I-fp-sS \n-e-\n¬-∏n-\v `c- W- L- S- \- m aqe- yß- f- ps- S Imh- ¬°- mc- mb- n ]u-
Cs- Xms- ° Bh- i- ya- mb- nc- n°- mw. F∂- m¬ P\- I- ob- {]i- v\- ß- ƒ°- v Zo¿L- - c∑- mc- ps- S Ah- I- mi- ß- ƒ°- pt- h≠- n \ne- s- Imt- ≈≠-
Im-e A-h-[n \¬-In-s°m-≠p-≈ C-Ø-cw {]-h¿-Ø-\ ssi-en-bn¬ {]-Xn-
tj[- n°- p∂- \n»- _- vZ- a- mb- Hc- p `qc- n]- £- w Ch- ns- Sb- ps- ≠∂- v _‘- s- ∏´- h- ¿
Hm¿°- p∂- X- v \∂- v.

cmj- {v- Sob- h- pw aX- ]- c- h- pa- mb- Xo{- hN- n¥- b- pw Xna- nc- h- pw _m[- n®- h- c- √- tI-
cf- Ø- ns- e apt- ∂I- m¬ tImS- n P\- ß- f- n¬ `qc- n`- mK- h- pw. am[- ya- ß- f- pw C°- m-
cyw a-d-t°-≠.

IØpI- ƒ

A- o-kn am-kn-I-bpw P-\m-[n-]-Xy \n-W-a-Wn-™ am[ya- ß- ƒ \nes- Imt- ≈≠- Xv

hn-cp-≤ \n-e-]m-Spw hn-izm-k kXyØ- ns‚ ]£Øv

A - ok- n amk- nI- b- ps- S HI- tv- Sm_- ¿ e°- w \Ω- ƒ \ne- ]- ms- SS- p°- p- s‚ Cc- 'sb∂- mW- v hnt- ij- n∏- n®- X- v. At- ±- ss]-Xr-Iw _n-j-]v {^m-t¶m-s°-Xn-sc D-b¿-∂ h¿ Xmd- S- n®- p. ]t- £, AX- ps- Ims- ≠m-
tºmƒ s]m-en-kn-s‚ l-hpw k-l-{]-h¿-Ø-I-\m-bn-cp-∂ tUm. ∂pw hm-Sp-∂-X-√ I-tØm-en-° k-aq-
ap-gp-h≥ ssI-Im-cyw sN-bv-X-Xv, _n-j-]v tPme- nt- bm \ymb- m[- n- ii- nI- pa- md- pw Ip‰- h- mf- nI- f- mb- n Nn{- XoI- c- n- ss{Ik- vX- h- ka- ql- w \q‰- m≠- pI- - B-tcm-]-W-߃ ]¿-h-Xo-I-cn-®pw k- ls- a∂- v Ad- nb- m\- h- ¿ sshI- nt- ∏mb- n.
{^mt- ¶ms- b∏- ‰- nb- p≈- am[- ya- h- nN- mc- W- s- b ]-s‚ tPm-en-tbm G- °-s∏-´ a-dn-bw d-jo-Z-bpw ^u-kn-b l- `t- bb- pw k`- m tae- [- nI- mc- nI- t- fb- pw A- Ah- c- ps- S P¬∏- \- ß- ƒ°- v {Ink- Xv- ob-
Bk- ]-v Z- a- m°- nb- mb- nc- p∂- p. At- ±l- s- Ø Ip- s‰-Sp-°p-I-b-√, {]-Xyp- -\pw t\-cn-´ am-\-lm-\n-°pw am-\-kn-I fne- qs- S A\- p`- h- n®- ]oU- \- ß- f- ps- S h-tl-fn-®pw C-√m-Ø hm¿-Ø-Iƒ {]- k-aq-lw ]p-√p-hn-e t]m-epw sIm-Sp-
‰°- mc- \- mb- n Nn{- XoI- c- n°- p∂- IY- I- f- pw D- X \mt- ah- c- pw AwK- oI- - kw-L¿-j-߃-°pw B-cm-Wv D-Ø-c-hm- N-cn-{X-Øn-eq-sS tPm-kv X-fn-b-Øv Nc- n∏- n®- pw Bt- cm]- W- ß- ƒ Db- ¿Ø- n- Øn√- .
]I- Y- I- f- pw \nd- ™- X- mb- nc- p∂- p B ss{I- cn-°p-∂ P-\m-[n-]-Xy Zn? I-≈-t°-kn-\pw A-Xn-s\ B-kv-]-Z- \S- Ø- nb- k©- mc- w Hmt- cm e°- h- pw bpw Xna- n¿Ø- mt- Lmj- n®- Zri- y {imh- y
kvX- h- {]k- n≤- oI- c- W- w. k-{º-Zm-b-Øn¬ C-Xn- Bt- hi- ]- q¿h- w hmb- n®- hy‡- nb- m- hmb- \- m am[- ya- ß- ƒ°- - v- Hc- p ia- \- X- m- tIc- f- Ø- ns- e Ct- ∏mg- s- Ø {]i- v\- -
\p ]c- nl- mc- w ImW- W- - am-°n Ip-‰-hn-Nm-c-W-bv-°pw t\-Xr-Xzw Wv Rm≥. c-‡-km-£n-I-fp-sS c- fw h∂- X- pt- ]ms- eb- p≠- v. ߃ A¥- c- o£- a- e- n\- oI- c- W- t- am, i-
A-t±-l-Øn-s\-Xn-cm-bn ]-cm-Xn-h-∂- sa-∂v B-h-iy-s∏-Sp-I- sImS- pØ- am[- ya- {]h- ¿Ø- I- c- pw in£- n- ‡Ø- ne- qs- S hf- ¿∂- p ]¥- e- n®- {In- –a- e- n\- oI- c- W- t- am, πmÃ- nt- °m I≈- -
t∏mƒ apX- ¬ tIc- f- Ø- n¬- A®- S- n®- Zri- y bmW- v sNø- p∂- X- v'. °s- ∏t- S≠- X- t- √? kv-Xp-hn-s‚ k-`-bv-°v a-X-]o-U-\- Hc- p \pW- ]e- h- ´- w Bh- ¿Ø- n®- m¬ hm-t‰m H-∂p-a-√. s]-cpw \p-W-I-fp-sS
am[- ya- ß- f- n¬ h∂- teJ- \- ß- f- ps- Sb- pw hn- A- o-kn am-kn-I-tbm-Spw A-Xn¬ _n- ߃ ]pØ- c- nb- s- √∂- Xnc- n®- d- nh- v H- A-Xv k-Xy-am-bn am-dpw F-∂ Ko-_¬- Ips- Ømg- p°- mW- v. am[- ya- ß- f- pw Nne-
iI- e- \- ß- f- ps- Sb- pw Nph- S- p]- nS- n®- p, _nj- - F¶- n¬ Cu teJ- I- t- \mS- pw ka- m\- \n- j]- v {^mt- ¶ms- b Ip‰- mh- mf- nb- m°- n hnN- m- cn°- ¬I- qS- n Du´- nb- pd- ∏- n°- p∂- X- mb- n- kv X-{¥-am-Wv A-h¿ ]-b-‰n-s°m-≠n- cm{- „ob- t\X- rX- zß- f- pa- mW- v AX- ns- \m-
]v {^mt- ¶ms- b Ip‰- h- mf- nb- mb- n ap{- ZI- pØ- n e-]m-sS-Sp-°p-∂ a-‰p te-J-I-tcm-Spw H-cp cW- sNb- X-v h- t- cmS- pw ss__- nf- n¬ \n∂- pw cp-∂p "tI-c-f-k-`' F-´p `m-K-ß-fm- cp-∂-Xv. ]-t£, A-h-sc Im-Wp-I-bpw cps- º´- p Cd- ß- nb- nc- n°- p∂- X- v. I®- h- S- -
hnN- mc- W- sNø- p∂- X- mW- v A - ok- n amk- n- tNmZ- yw: \nß- ƒ P\- m[- n]- X- yØ- n¬ hni- z- {^m≥-kn-kv ]m-∏-bp-sS hm-°p-I-fn¬ \n- bn {]k- n≤- oI- c- n®- "\nW- a- W- n™- tIƒ°- pI- b- pw hmb- n°- pI- b- pw sNø- p- Xm¬-]-cy-߃-°pw, td-‰nw-Kn-\p-am-bn
I-bn¬ I-≠-Xv. km¿-h-{Xn-I I-tØm-en- kn°- p∂- ps- ≠¶- n¬ F¥- ps- Im≠- v ss\b- m- ∂pw A-S¿-Øn-sb-Sp-Ø D-≤-c-Wn-I-fp-sS ]m-Z-ap-{Z-Iƒ' F-∂ ]-c-º-c. hn-hn- ∂ tIc- f- Ø- ns- e P\- ß- ƒ AX- ∏- ms- S G-Xp sN-Ip-Øm-s\-bpw Iq-´p ]n-Sn-
°mk- `- b- ps- S \ne- ]- mS- pI- s- f samØ- Ø- n¬ anI- a- mb- s]me- nk- v At- \zj- W- h- pw sXf- n- ]n≥_- e- Ø- n¬ k`- s- b A[- nt- £]- n°- p∂- - [ cq]- `- mh- ß- f- ne- p≈- ]oU- \- ß- ƒ hn-gp-ßm≥ X-bm-dm-bn-√. H-Sp-hn¬ _q- °m≥ Xb- md- mI- p∂- Ah- ¿ I≠- p ]Tn-
A[- nt- £]- n®- pw hna- ¿i- n®- pw Fg- pX- nb- h- b- m- hpt- iJ- c- W- h- pw tImS- X- nh- nN- mc- W- b- pw hn- ht- cmS- pw Hc- `- y¿Y- \- t- bb- p≈- q: \nß- f- ps- S ss{I-kv-X-h¿ t\-cn-tS-≠n-h-cp-∂ ad- mM- v t]ms- e Fb- vX- Aº- pI- s- f√- mw °s- ´ tIc- f- k- `- b- ps- S ]{- X [¿a- w. hm-
bnc- p∂- p an°- teJ- \- ß- f- pw. CX- n\- pt- h≠- n [n-Xo¿-∏pw I-gn-bp-∂-Xn-\p ap-ºv _n-j-]v Dt- ±i- yi- p≤- n BZ- yw hmb- \- °- m¿°- v t_m- h¿Ø- a- m\- I- me- Ø- v "tIc- f- k- `- 'bp- C-c-sb kv-]¿-in-°m-sX A-tX th-K- bn®- p ]Tn°- s- ´ AX- ns- ‚ FU- nt- ‰md- n-
CX- ns- e teJ- I- ∑- m¿ ss__- nf- ns- \b- pw k- {^mt- ¶ms- b Ip‰- °- mc- \- mb- n hn[- ns- bg- pX- n? [ys- ∏S- W- w; AX- p t_m[- ys- ∏S- W- s- a¶- n¬ sS ]-c-º-c B-th-i-I-c-am-b hm-b- Øn¬ Xnc- n®- p h∂- t- ∏mg- mW- v ]e- ¿°- pw be- pI- ƒ. Hg- p°- nt- \ms- Sm∏- w \o¥- m≥
`m {]-t_m-[-\-ß-sf-bpw {^m≥-kn-kv ]m- AX- p P\- m[- n]- X- y coX- nb- mt- Wm? P\- m[- n- hk- X-v pX- I- s- f IÆ- S- ®- p Cc- p´- m°- c- pX- .v s]m- \m\- p`- h- a- mW- v \¬I- nb- X- .v aX- t- _m- ]c- nk- c- t_m[- a- p≠- mb- X- v. Ff- p∏- a- mW- .v F∂- m¬ Hg- p°- ns- \X- ns- c
∏-bp-sS {]-kv-Xm-h-\-I-sf-bpw X-߃-°v ]X- y coX- nb- n¬ Dƒs- °m≈- p∂- hy‡- nk- zm- enk- ns- ‚b- pw tImS- X- nI- f- ps- Sb- pw tPme- n A- [-\ ¢m-kn-epw Ip-Spw-_-k-tΩ-f-\- \o-¥-W-sa-¶n¬ B¿-P-hw th-Ww.
th≠- h- n[- Ø- n¬ hymJ- ym\- n°- p∂- X- pw h- X{- ¥yØ- nt- ∑e- pw ]uc- mh- I- mi- ß- f- ps- Sb- pw h¿°- v hn´- ps- ImS- p°- pI- . Gs- X¶- ne- pw tI- ß-fn-epw hm-bn-®p sIm-Sp-°m≥ D- C-{X h-en-b tIm-em-l-e-߃-°n- ssÿ-cyw th-Ww. e-fn-X-am-bn ]-d-
fs- ®mS- n°- p∂- X- pw Cu teJ- \- ß- f- ps- S s]m- tae- p≈- It- ø‰- a- t- √? kn¬ Dƒs- ∏´- X- ps- Im≠- v Hc- mƒ {]X- nt- bm XI- nb- {]t- NmZ- \- mfl- I- a- mb- Nc- n{- X S-bn-epw "tI-c-f-k-`-'bp-sS hy-Xy-kv-X ™m¬ \-s´-√p-≠m-bn-cn-°-Ww. D-
Xp kz-`m-h-am-bn-cp-∂p. A-t∏mƒ H-cp Im- Ip-‰-hm-fn-tbm B-Ip-∂n-√. Cu A-Sn-ÿm- k-©m-c-am-bn-cp-∂p A-Xv. \ΩpsS i-–w am-{Xw ap-g-ßn tI-´p. Im-c-Ww ≈n¬ k-Xy-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. k¿-
cyw {it- ≤b- a- mb- n: Xß- f- ps- S k`- mh- nc- p≤- s]me- nk- pw cmj- {-v Sob- °- mc- pw am[- ya- ß- - \ XX- zw t_m[- ]- q¿h- w hnk- a-v c- n®- ps- Im≠- p- hf¿∂p-h-cp∂ bphm-°fpw Ip´n- AX- v kX- yØ- ns- ‚ Pnl- zb- mb- nc- p∂- p. thm]- c- n, Poh- \- p≈- ssZh- Ø- ns- ‚ ]n-
_n-j-]v hn-cp-≤ \n-e-]m-Sp-I-sf \ym-bo-I- fpw tN¿∂- p sI´- n®- a- ®- p≠- m°- nb- Nmc- t- °- ≈ hy‡- nl- X- yI- s- f s]mX- pk- a- ql- w Aw- Ifpw Dd-∏mbpw hmbn-®n-cn-t°≠ F¥- mW- v am[- ya- [- ¿a- w F∂- - v- tIc- f- k- - ¥pW- D≠- mb- nc- n°- W- w.
cn-°p-∂ H-cp sX-fn-hpw Cu te-J-I¿ lm- kns- ‚ t]c- n¬ 24 h¿j- t- Ømf- w \nc- ¥- c- - KoI- c- n°- n√- . am[- ya- ß- f- ps- S hg- n]- ng- ®- t]m- Ncn{- Xa- mW- X- v. ` Im-Wn-®p-sIm-Sp-Øp. a-e-bm-f ]-{X
Pc- m°- p∂- n√- . am[- ya- ß- ƒ sI´- n®- a- ®- p≠- m- amb- n {Iqi- n°- s- ∏´- sFF- k- vB- ¿H- imk- v- °n¬ A- o-kn am-kn-I-bpw ]-£w tN¿- {]-h¿-Ø-\w C-{X-tØm-fw A-[x-]-Xn- \n-£n-]v-X Xm¬-]-cy-°m-cp-sS-bpw
°nb- Xnc- °- Y- I- ƒs- °m∏- w ]£- w tNc- e- m- {X-⁄-\m-bn-cp-∂ tUm. \-ºn \m-cm-b-W- ∂X- n¬ ZpxJ- a- p≠- v. "\nW- a- W- n™- ]mZ- a- p{- ZI- ƒ' ]p- ® Hc- p sI´- Ime- w CX- ph- s- c D≠- mb- n- tIm¿]- t- d‰- p `oa- ∑- mc- ps- Sb- pw hf- ¿Ø- p
tWm {Ink- vX- ob- X- ? s‚ IY- Ct- ∏mƒ F√- mh- ¿°- pa- d- nb- mw. I- kvX- I- cq]- Ø- n¬ {]k- n≤- oI- c- n°- - ´n√- . hms- fS- pØ- h- s- c√- mw shf- n®- ∏- mS- p- \mb- °-v f- mb- n hme- m´- p∂- h- ¿°- v As- Xm-
gn-™ sk-]v-‰w-_¿ 14 \v kp-{]ow tIm-S- -˛^m. tPm-kv Im-\w-Iq-Sw, Ws- a∂- Hc- p \n¿t- Zi- w IqS- n apt- ∂m- I-fm-bn Nm-\¬ N¿-®-I-fn¬ D-d-™p- ∂pw km[- ya- √- Xs- ∂..
teJ- I- c- ns- emc- mf- mb- amc- yw ss]I- S- F- Xn A-t±-l-sØ "sI-´n-®-a-® Nm-c-t°-kn- sk‚ v tPmk^vkv `h≥, Nme°- pSn ´ph- b- °v- s- ´. Xp-≈n. k-`y-X-sb ew-Ln-®pw, A-k-
gpX- p∂- p: "k¶- o¿W- a- mb- Hc- p {]i- \v- Ø- n¬ Xy-߃ {]-N-cn-∏n-®pw tem-I-sØ G- - ˛ k-Æn tPm-k-^v,
˛ At- emj- yk- v, ‰-hp-a-[n-Iw Aw-K-ß-fp-≈ k-`-sb A- amf-
amf- ]≈- n∏- pd- w