Page 6 - December 2018

6 PmeIw 2018 Unkw-_¿ www.keralasabha.net Email : keralasabhaijk@gmail.com tI-c-f-k`

k-Jm-hn-s‚ "k-`m ]-cn-jv-°-c-W ]-co-£-W-߃'

\ap°v Np‰pw sam-gn-am-‰w \-S-Ømw: "F-hn-sS hnX- Ø- ns- ‚ at- lm∂- X- e£- y- Hm¿-an-∏n-°p-∂p-≠v. t\m-´o-kn-
A-®p k-Jm-hp-t≠m, A-hn-sS ßf- pw ZuX- yh- pw Gs- ‰S- p°- pI- - se Imc- yß- ƒ°- v \h- w_- ¿ 25
km£n Bt- hi- a- p≠- v!'. bpw k-`-tbm-Spw k-`m-[n-Im-cn- \p ap-ºv a-dp-]-Sn \¬-I-W-sa-
It- fmS- pw hnt- [b- X- zh- pw A\- p- ∂pw \n¿t- Zi- w \¬I- n.-
B-\ sa-en-™m-epw sXm-gp- Xv. kw-ÿ-\ k¿-°m-cn-s‚ `-c- Ime- Nc- a- a- S- b- pI- b- pw sNb- X-v p. Pz-en-®p \n-∂ t\-Xm-hn-\v ho- √. Imc- ys- ∏´- X- v Fs- ¥¶- ne- ps- am- h-t´m-fn-°v In-´n-b kc- W- h- pw {]J- ym]- n°- pI- b- pw
Ww IqS- pX- ¬ sa®- s- ∏S- pØ- m\- p- {]X- yb- imk- {-v XØ- ns- ‚ t]- WpI- n´- nb- Ah- k- c- a- mb- nc- p∂- p s° ]-d-bm-sX t]m-Ip-∂ B- sNb- vX- ]pt- cml- nX- ≥ ht- ´mf- n- ht- ´mf- ns- bt- ∏ms- e D∂- X- \- m-
Øn¬ sI-´m≥ ]-‰n-√. Nn-e-cp- ≈ ip-]m¿-i-Iƒ \¬-Ip-I-bm- C°- g- n™- \h- w_- ¿ 14. A∂- v f-√ A-t±-lw. Np-cp-ßn-b ]- t\m-´o-kv °p-≈ A-∏-kv-tXm-en-Iv A-Uv- b Hc- p hy‡- n°- v k`- m[- nI- mc- n-
sS Imc- yØ- n¬ CX- v IqS- pX- ¬ Wv `-c-W-]-cn-jv-°m-c I-Ωn-j- cne- ms- W¶- n¬, IS- pI- nS- b- °-v v hn- sk{- It- ´d- nb- ‰- n\- p ap∂- n¬ Hc- p £w "]p-tcm-ln-X-∑m-cp-sS-bpw an-\n-kv-t{S-‰-dp-sS I-Øn¬ a-‰p Iƒ A-®-S-° -ew-L-\-Øn-s\-
i-cn-bm-Wv. D-Zm-l-c-W-Øn-\v s‚ ´ps- ImS- p°- n√- kJ- mh- v. C.Fw.- [¿-W \-S-∂p. "tk-hv A-h¿ Xnc- pt- a\- na- mc- ps- Sb- pw' `c- W- w ]- A-Nyp-Xm-\-μ≥ k-Jm-hv D-Zv- Nne- Imc- yß- f- pa- p≠- mb- nc- p∂- p. Xn-cm-b H-cp t\m-´o-kv \¬-Ip-
the- n°- I- Ø- v i¶- c- ≥ AN- yp- tPme- n. Fk- v\- p tij- w {]X- yb- imk- v- kn-tÃ-gv-kv' F-∂ hn-π-h kw- cnj- °v- c- n°- W- s- as- ∂¶- ne- pw ]- sa-∂v B-cpw kz-]v-\w I-≠n-´p-
Xm-\-μ≥ F-∂ hn.-F-kv. A- {XØ- ns- ‚ Imc- yØ- n¬ C{- Xb- v- LS- \- °- m¿ \S- Ø- nb- k`- m]- c- n- d™- nc- n°- W- w. Lm-S-\w sN-bv-X [¿-W-bn-¬ ]u-tcm-ln-Xy ip-{iq-j-bp- ≠mh- n√- ; {]t- XyI- n®- v, At- ±l- -
NypX- m\- μ- ≥ F∂- cmj- v{- Sob- G-Xm-≠v c-≠p h¿-jw I-gn- °v IS- pw]- nS- nØ- w ]nS- n®- h- ¿ th- jIv- c- W- [¿W- b- mb- nc- p∂- p A- At- ±l- s- Ø kzmK- X- w sNb- Xv- - sS `mK- a- mb- n ssZ\- wZ- n\- w A¿- Øns- ‚ k¥- X- kl- N- mc- nI- f- m-
t\-Xm-hv. A-t±-lw tI-c-f-Øn- ™p At- ±l- Ø- ns- ‚ t\X- rX- z- sd A-[n-Iw D-≠m-hn-√. Xv. D-Zv-Lm-S-\w sN-øm≥ h-∂- sIm®- nb- n¬ sXc- ph- p I\- ym- Xv C-Xn-\-Iw am-tem-I¿-°v ap- ∏nt- °≠- Ip¿_- m\- h√- t- ∏mg- p- b am[- ya- kpl- rØ- p°- ƒ. A-
se `-c-W-]-cn-jv-°m-c I-Ωn- Øn¬ tIc- f- Ø- ns- e `c- W- w sa- tXm km£- m¬ kwÿ- m\- `c- - k{-v Xn ka- c- s- Ø i‡- a- mb- n ]n- gph- ≥ tcma- m©- a- mb- n amd- nb- n´- p- ta A¿-∏n-°m-dp-≈q ; ]u-tcm- Xp-sIm-≠v A-sXm-cp hm¿-Ø-
j≥ sN-b¿-am-\m-Wv. A-©p- ®s- ∏S- pØ- m≥ XpS- ß- nb- n´- v. H´- p Xr-iq-cn¬ ep-ep I¨-h≥- W-]-cn-jv-°m-c I-Ωn-j≥ sN- ¥pW- ®- p kwk- mc- n®- t- ∏mƒ X- ≈ ]pt- cml- nX- ≥ AK- Ã- n≥ h- ln-Xy Po-hn-X-Øn-s‚ A-Sn- bm-°n-b-t∏mƒ ]-e-cp-sS-bpw
h¿-jw ap-Jy-a-{¥n-bm-bn-cp-∂ an-° cw-K-hpw C-\n Im-cy-am-bn j≥ sk‚¿ ]m-Sw \n-I-Øn b¿-am≥ hn.-F-kv. A-Nyp-Xm-\- s∂ ss{Ik- Xv- h- k`- t- bmS- p≈- t´mf- nb- mb- nc- p∂- p. At- ±l- a- mW- v ÿm\- a- mb- {]m¿Y- \- m Poh- nX- - ssI-hn-d-®p-Im-Wpw. N¿-®-bm-
k-Jm-hn-s\ ap-Jy-a-{¥n-bm- sa-®-s∏-Sm-\n-√. `-c-W-Øn-s‚ \n¿a- n®- X- ms- W∂- v Bt- cm]- W- w μ≥.- kJ- mh- ns- ‚ {]X- n]- Ø- nb- pw k- Fk- H-v F- k- v kwL- S- \- b- ps- S B- hpw hni- zmk- h- pw s]mX- p thZ- n- °ma- mb- nc- p∂- hnj- b- a- mb- nc- p∂- n-
°m≥ Ig- n™- \nb- a- k`- m Xn- F√- m cwK- Ø- pw anI- h- ns- ‚ sIm- Db- ¿∂- Ime- Ø- mW- v At- ±l- w `s- b ]c- nj- Iv- c- n°- W- s- a∂- Im- flmh- pw ]c- a- mfl- mh- pw. At- ±l- - bn¬ Xm-¶ƒ tNm-Zyw sN-øp- ´pw, AX- n\- pw Snh- n Nm\- e- pI- m¿
cs- ™S- p∏- n\- p tij- w- ]Tn®- ]- Sp-ap-Sn-bn-em-Wv k¿-°m¿. C-\n AX- ns- ‚ DZ- vL- mS- \- Ø- n\- p sN- c-≠pw ]-cn-jv-°-c-Ww X- cy-Øn-ep-≈ ip-jv-°m-¥n-bpw amW- v sXc- ph- p I\- ymk- v{- Xn k- ∂p; Ip¿_- m\- b- n¬ am¿]- m∏- b- p- amd- n \n∂- p. IÆ- ns- eÆ- s- bmg- n-
Wn ]X- ns- \´- pw ]b- ‰- nb- n´- pw A- Nn-e A-√-d Nn-√-d ]-cn-jv-Im-c- ∂-Xv. Ip-´-\m-´n¬ I¿-j-I hn- s∂. A-Xp sIm-≠m-Wv k-`m \m-´p-Im¿ I-≠-Xm-Wv. k-` ]n- ac- w kwL- S- n∏- n®- X- pw c≠- mg- Nv- - sS t]c- n\- p tij- w taP- ¿ B¿- ®v Im-Øn-cp-∂n-´pw G-jym-s\-
t±l- w hg- ß- nb- ns- √∂- pw AX- - ß-tf h-cp-Øm-\p-≈q. A-Xp- πh- Ø- ns- ‚ sNf- nb- pw K‘- h- pw ]c- nj- °-v c- W- hmZ- nI- ƒ At- ±l- - cn®- p hnS- W- s- a∂- p ]d- ™- ns- √- tbm-fw A-Xn-s‚ Np-°m≥ ]n- ®v _n-j-∏n-s\ A-\p-kv-a-cn-°- ‰pw amX- r`- qa- n \yqk- pw N¿®- \-
√, ]m¿-´n-bn-se H-cp hn-`m-Kw sIm≠- v kwÿ- m\- a{- ¥nb- ps- S Ad- n™- n´- p≈- At- ±l- w, epe- p sØ tX-Sn-sb-Øn-b-Xv. _n-j- ∂p am{- Xw. Sn®- X- pw. ka- c- thZ- nb- n¬ I\- y- W-sa-∂ \n-_-‘-\ ]m-en-°p- S-Øn-bn-√. kp-h¿-Wm-h-k-cw
t]¿ FX- n¿Ø- X- mW- v At- ±l- - dm¶- ne- nc- p∂- p he- nb- A√- e- n√- m- I¨-h≥-j≥ sk‚-dn-s\ hn- ]v {^mt- ¶m apf- b- v°- e- ns- ‚ Pm- Im-am-Xm-hn-s‚ a-Sn-bn¬ Ip-cn- ∂n-√; C-Xv k-`m \n-b-a {]-Im- A-ß-s\ ]m-gm-bn. dn-t∏m¿-´¿
Øn-s‚ ap-Jy-a-{¥n ]-Z-tam-l- sX IΩ- nj- s- \ \b- n®- m¬ aX- n. tij- n∏- n®- X- ,v tNd- n¬ \n∂- pb- ¿- ayw d-±m-°-Ww, tI-kn-s‚ hn- GX- mb- me- pw At- ±l- Ø- s- ‚ in¬ \n∂- nd- °- n InS- Ø- nb- tb- cw in-£m¿-l-am-b Ip-‰-am-Wv; Nm\- ¬ Hc- p A`- na- pJ- w \S- Ø- n-
Øn\- p Np‰- pw the- ns- °´- v \n¿- ∂ph- ∂- sN¥- ma- c- s- b∂- mb- nc- p- Nmc- W- b- °v- v {]t- XyI- tImS- X- n km-∂n-[y-hpw A-f-∂p Xq-°n- iph- ns- ‚ cq]- Ø- n\- p ]I- c- w I- k`- b- °-v pw k`- m[- nI- mc- nI- ƒ°- p- bt- X FS- pØ- p ]d- b- m\- p≈- q.
an-®-sX-∂pw A-°m-e-Øv ]-d- F∂- m¬ AN- ypX- m\- μ- ≥ k- ∂p. _q¿-jzm ap-X-em-fn-am-tcm- th-Ww Xp-S-ßn-b \o-dp-∂ {]- bpw \o-´n-bp-ap-≈ B {]-kw-K \ymk- {v- Xns- b InS- Ø- nb- Nn{- Xw sa-Xn-sc P-\-ß-sf C-f-°n hn-
™p tI´- nc- p∂- p. Jmh- v AS- ß- nb- nc- n°- p∂- b- mf- √- . Sv H-cp Im-e-Øpw k-‘n-sN-bv- iv-\-ß-fm-Wv [¿-W-°m¿ D-∂- NmX- pc- nbpw kwL- mS- I- s- c tcm- hc- ®- p h®- X- ne- pw ka- c- k\- ym- Sm\- pw Ah- t- cmS- p shd- p∏- pf- h- m- G-Xp kw-L-S-\-bv-°pw {]-
G-Xp tPm-en-bm-sW-¶n-epw A- Xn´- n√- mØ- kJ- mh- v, epe- ph- n\- p bn-®-Xv. A-Xp D-Zv-Lm-S-\w sN- am©- a- W- nb- n®- n´- p≠- mI- pw. ]≠- - kn\- na- mc- ps- S Iø- n¬ π°- mU- p- °m-\pw {i-an-°p-∂p; k-`m hn- ÿm\- Ø- n\- pw \nb- a- ß- f- pw N-
A-sX-¥m-bm-epw, ap-Jy-a- Xp hn-π-h-I-c-am-bn \n¿-h-ln- th≠- n s]s- ´s- ∂m∂- pw sNs- ¶m- bv-X `-c-W-]-cn-jv-°m-c I-Ωn- sØ H-cp tkm-∏n-s‚ ]-c-kyw If- n¬ ap{- Zmh- mI- yß- ƒ Fg- pX- n- cp-≤-cpw Xo-{h Nn-¥m-K-Xn-°m- ´ß- f- pw Ds- ≠∂- pw AX- n¬- Aw-
{¥n ÿm\- t- Ømf- w hc- ns- √¶- n- °pw. A-ß-s\-bm-Wv aq-∂m-dn- Sn Xm-gv-Øn-s√-∂v B¿-°m-Wv j≥ sN-b¿-am≥ F-s¥m-s° Hm¿-°p-∂p: "F-hn-sS sse-^v s°mS- pØ- X- pw `mh- \- mk- º- ∂- - cpw \nc- oi- zc- hmZ- nI- f- pa- mb- n Iq- K-am-bn-cn-°p-∂ Im-e-tØm-fw
epw GX- m≠- {- X- Xe- s- ∏m°- a- p- te-°v A-t±-lw ap-Jy-a-{¥n-bm- Ad- nb- mØ- X- v? ]d- s- ™∂- v ]{- Xß- f- n¬ I≠- n- t_mb- v Dt- ≠m, Ah- ns- S Bt- cm- \mb- At- ±l- Ø- ns- ‚ _p≤- nh- n- ´p tNc- p∂- p, k`- b- s-v °X- ns- c Kq- A-h ]m-en-°m≥ Aw-K-߃
≈ ]Z- h- nb- mW- v `c- W- ]- c- nj- I- m- bnc- ns- ° \S- Ø- nb- ]nS- n®- S- °- ¬ Kya- p≠- v!' AX- nß- s- \ Ct- ∏mƒ emk- a- mb- nc- p∂- p. Vm-tem-N-\ \-S-Øm-\pw k-`- _m[- yÿ- c- ms- W∂- pa- p≈- Xnc- n-
c IΩ- nj- ≥ sNb¿a- mt- ‚X- v. h- ]-cy-S-\w. I-cn-ºq-®-I-fp-sS k- Cß- s- \ hnh- n[- Xe- ß- f- n¬ sbb- pw aXmN- mc- ß- s- fb- pw [m¿- ®-dn-hm-I-Ww, am-[y-a-ß-sf h-
gn-sb t]m-Ip-∂-h¿-s°m-s° lm-b-tØm-sS A-hn-S-sØ A- Cß- s- \ It- Øme- n°- m k- anI- aqe- yß- s- fb- pw Ah- t- lf- n- t´m-fn {]-iv-\w B-tLm-jn-°p-
I-b-dn-bn-cn-°m≥ ]-‰p-∂-X-√ \-[n-Ir-X I-tø-‰-߃ Xn-cn-®p `-sb ]-cn-jv-°-cn-°m≥ cm-∏- °m\- pw {ia- n°- p∂- h- t- cms- Sm∏- w ∂-Xn¬ \n-∂v am-‰n \n¿-Øn-b-
B I-tk-c-sb-∂¿-Yw. `-c-W- ]nS- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p aq∂- m¿ ap- I¬ ITn-\m-[zm-\w sN-bv-Xp {]h- ¿Ø- n°- p∂- p; sk{- It- ´- d- nb- - Xv. B hnt- hI- Ø- n\- v A`- n\- μ- -
sØ-∏-‰n \-√ ]n-Sn-]m-Sp-≈, `- t∂-‰-Øn-s‚ e-£yw. ]-t£, sIm≠- nc- n°- p∂- Fd- W- mI- pf- w ‰n-\p ap-∂n¬ \-S-Øn-b [¿-W- \w.
cW- Ø- n¬ \√- Xg- °- h- pw ]g- - ]m-Xn-h-gn-bn¬ B-bp-[w h-®p ˛ A-¶-am-en A-Xn-cq-]-X-bn-se bps- S t]mÃ- d- n¬ tbi- ph- ns- ‚
°-hp-ap-≈-h¿-°v am-{Xw ]-d- Io-g-S-tß-≠n-h-∂p. k¿-h-am-\ hμ- y ]pt- cml- nX- ≥ ht- ´mf- n°- v cq-]-Øn-\p ]-I-cw I-\y-Im-am- \-hw-_¿ 25 \-Iw A-∏-kv-
™n-´p-≈-Xm-Wv A-Xv. B I- ]m¿´- nI- ƒ°- pw Ah- ns- S `qa- nb- pw \-hw-_¿ 14 se sk-{I-t´-dn-b- Xmh- ns- ‚ aS- nb- n¬ I\- ymk- {v- Xn- tXme- nI- v AU- av- n\- nk- tv- {S‰- ¿°- v
tk-c I-≠v C-S-Xp-]-£ ]m¿- dnt- km¿´- pI- f- pa- p≠- v. ]´- b- a- p≈- - ‰v [¿-W-bv-°v aq-∂p \mƒ ap- bps- S Nn{- Xw hc- ®- p tN¿Ø- X- n- A-t±-lw a-dp-]-Sn \¬-In-bn-´p-
´nI- f- ns- e ]e- c- pw ]\- n®- n´- ps- ≠- Xpw ]-´-b-an-√m-Ø-Xpw ]-´-bw ºv A∏- k- vt- Xme- nI- v AU- va- n\- n- \v t\X- rX- zw sImS- pØ- p... s≠∂- mW- v hm¿Ø- . As- X¥- m-
¶ne- pw, A®- p kJ- mh- ns- \ tX- In´- ps- a∂- {]X- o£- b- n¬ hf- ®- p kv-t{S-‰¿ H-cp t\m-´o-kv sIm-Sp- sW-∂pw A-Xn-s‚ {]-Xym-Lm-
Sn-bm-Wv A-∂v sN-b¿-am≥ sI-´n-sb-Sp-Ø-Xpw a-‰pw.-A-h- Øp. [¿-W \-S-Ø-cp-sX-∂pw ta¬]- d- ™- h- s- b√- mw k`- m Xß- ƒ F¥- ms- W∂- pw ImØ- n-
ÿm-\w h-∂-Xv. I-Ωyq-Wn-Ãv scms- ° H∂- S- ¶- w aq∂- m¿ hnπ- - A-Xn¬ ]-s¶-Sp-°-cp-sX-∂pw \n-b-a-{]-Im-cw Ip-‰-I-c-hpw in- cp-∂p Im-Wp-I X-s∂. k-`-
{]-Xy-b im-kv-{X hn-im-c-Z-\m- h-sØ F-Xn¿-Ø-tXm-sS I-cn- Dƒs- ∏s- Sb- p≈- \n¿t- Zi- ß- f- m- £m¿-l-hp-am-sW-∂pw hn-izm- bn¬ F{- X s- ImS- nI- pØ- nb- am-
b km-£m¬ C.Fw.-F-kv \- ºq®- I- f- pw aÆ- pa- m¥- nb- {- ¥ß- - bnc- p∂- p t\m´- ok- ne- p≠- mb- nc- p- kn ka- ql- t- ØmS- pw k`- m[- nI- m- S-ºn-bm-sW-¶n-epw k-`-sb I-
ºq-Xn-cn-∏m-Sn-cp-∂ B I-tk-c- fpw H-∏w A-®p k-Jm-hpw Xn-cn- ∂X- .v cnI- t- fmS- pa- p≈- _‘- Ø- n\- p hn- cn-hm-cn-tX-bv-°p-∂ ]-c-ky \n-
bn-em-Wv A-t±-lw C-cn-°p-∂- ®p \-S-∂p. aq-∂m¿ hn-π-hw A- cp-≤-am-sW-∂pw km¿-h-{Xn-I e]- mS- pI- ƒs- °X- ns- c th≠- k-
sa-{Xm-s‚ ap-∂n¬ ap-´p-Ip- k-`-tbm-Sp-≈ hn-t[-b-Xz-Øn- ab- Ø- v, th≠- X- p t]ms- e, \n¿-
Øn k-`m hn-izm-kn-I-sf ap-gp- s‚ \nt- j[- a- ms- W∂- pw A∏- k- -v `b- w \S- ]- S- nI- f- p≠- mh- pw. CX- m-
h≥ km£- nb- m°- n sshZ- nI- Po- tXm-en-Iv A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰¿ Wv k-`-bp-sS c-≠m-bn-cw h¿-
js- Ø Nc- n{- Xw.

Ccnß- me- °- pS cq]X sIkns- shFw _n-j-]v P-bnw-kv ]-g-bm-‰n¬ sa-tΩm-dn-b¬ I\Iaebn¬ Ah- m¿U- n¬ hn⁄- m≥ Iznk- v˛- 2018
j´n¬ Sq¿Ws- a‚v kam]- n®p

Bfq¿: cq]X sIkns- shFw Ipgn°- m´- pt- icn bqWn‰v Icÿ- - kw-ÿm-\ kvIqƒ _mkv°-‰v t_mƒ Zo]inJ {]bmWw
kwL-Sn-∏n® U_nƒkv am-°n. sIkn-sshFw ap≥
j´n¬ Sq¿Ws- a‚n¬ Ccnß- m- Ub-d-IvS¿ ^m.-enPp a™-{]- klr-Zb F≥Pn\o-b-dnwKv tImf-Pn¬
e-°pS IØo-{U¬ bqWn‰v °mc- ≥ kΩm\- ß- ƒ hnXc- Ww
hnPb- nI- f- mb- n.c- ≠mw ÿm\w sNbvXp. Unkw-_¿ 2 \v

SHINS TRAVELS sIm-S-I-c : k-lr-Z-b F≥-Pn- I-fn¬ \n-∂p-≈ 15 So-ap-Iƒ a- sImSI- c: Ccnß- me- °- pS cq]- Øn¬ FØp∂ Zo]߃ Nme- °- pS- n : ini- pZ- n\- mt- Lmj- - tb-‰v U-b-d-Iv-S¿ ^m. a-t\m-Pv
(Near Industrial Estate) \ob- d- nwK- v tImf- P- n¬ kwL- S- n- ’-c-ß-fn¬ ]-s¶-Sp-Øp. tP- X-bnse I\Iae IcnipapSn hnImcn P\dmƒ G‰phmßn tØmS- \- p_- ‘- n®- v Ah- m¿U- n¬ I-cn-∏m-bn kzm-K-X-hpw sk-{I-
AINIKKAL WEIGHT BRIDGE, OLLUR ∏n®- kwÿ- m\- kI- v- qƒ _mk- v- Xm°- ƒ°- v _nj- ]- v am¿ sPb- nw- Xo¿∞mS\ tI{μØn¬ 80˛maXv I\Iae Xo¿∞m hnh- n[- ]©- mb- Ø- pI- f- ns- e A- ´d- n ^m. F_- n≥ ]ø- ∏- n≈- n in-
-°-‰v t_mƒ Sq¿-W-sa‚n¬ am- kv ]g- b- m‰- n¬ sat- Ωmd- nb- ¬ F- t\mºpIme Xo¿∞mS\Øn\v S\Øns‚ Zo]inJ {]bmWw hm¿-Un-s‚ Io-gn-ep-≈ Nn¬- ipZ- n\- kt- μi- h- pw \¬I- n. ^m.
9447201850, 9645990990, ∂m\- w sk‚ v Ft- {^a- pw sIm- h¿ tdm-fnw-Kv t{Sm-^n-bpw ]-Xn- apt∂mSnbmbp≈ Zo]inJ DZvLmS\w sNøpw. XpS¿∂v {U≥-kv ¢-_v Aw-K-ß- _nt- \mb- v tImg- n∏- m´- v t\X- rX- zw
9447275379 www.shinstravels.in c-´n F¬.F-^pw tP-Xm-°-fm- \mb- nc- w cq]- b- pw c≠- mwÿ- m\- - {]bmWw Ccnßme°pS Znhy_enbpw ktμihpw a‰p ƒ°pth≠n "hn⁄- m≥ Iznk- v- \¬-In-b "hn-⁄m≥ Izn-kv' a-
Bfq-cn¬ \n∂v ]pd-s∏´v sImS-I-c, s\√m-bn, \¥n-°-c, ]pXp-°m-Sv, bn. B¨-Ip-´n-I-fp-sS hn-`m-K- °m¿-°v A-øm-bn-cw cq-]-bpw cq]X hnImcn P\dmƒ tam¨. XncpI¿Ωßfpw D≠mbn ˛2018' a’- c- w \S- Ø- n. FI- kv- n- ’-c-Øn¬ a-‰-Øq¿ ]-©m-b-
Øn¬ sk‚ v F-t{^w F-®v- Iymj- v Ah- m¿U- pw kΩ- m\- n®- p. tPmbn ]mtey°c DZLv mS\w cn°psa∂v Xo¿∞mS\ Iyq-´o-hv U-b-d-Iv-S¿ ^m. tPm- Øns- e Fb- ©-v ¬ ¢_- v H∂- mw
Bº-√q¿, Xtem¿ hgn Xriq¿ i‡≥ hgn _kv ]pd-s∏-Sp-∂p. Fk- vF- k- v sImc- ´- n F¬F- ^- v k-lr-Z-b F-Iv-kn.U-b-d-Œ¿ sNøpw. Unkw_¿ 2 Rmb tI{μw sdŒ¿ ^m. tPmbn kv dm-^n A-ºq-°-s‚ A-≤y- ÿm\- h- pw AX- nc- ∏- n≈- n ]©- m-
tIm¨-h‚ v F-®v-F-kn-s\ ^m.tPm¿-Pv ]m-td-am≥ k-Ωm- dmgvN cmhnse 6.15\v CS Xdbv°¬ Adnbn®p. 2019 £-X-bn¬ Iq-Sn-b s]m-Xp-k- b-Øn-se ]p-e-cn ¢-_v c-≠mw
F√m sh≈nb- mg- vNbpw i\nb- mg- vNI- f- nepw sshIn´v 5.30 \v tXm¬]- n®- p. ktv- Im¿ (58- ˛ 50). \ß- ƒ hnX- c- W- w sNb- Xv- p. ^n- hIbnse ]Xn\©v bqWn‰p am¿®v 4˛mw XnøXn apX¬ tΩf- \- w Nme- °- pS- n \K- c- k- `- m ÿm\- h- pw ]c- nb- mc- w ]©- mb- -
s]¨I- p´- nI- f- ps- S hn`- mK- Ø- n¬ \m≥-kv Hm-^o-k¿ ^m. tXm-a- Ifnse 560 `h-\-ß-fn¬ t\mºp-Ime Xo¿∞m-S\w sN-b¿ t]-gv-k¨ P-b-¥n {]- Øn-se hn-Iv-S-dn ¢-_v aq-∂mw
thfm¶- Æn Xo¿∞b- m{X sImc- ´- n F¬F- ^- v tIm¨h- ‚ v kv sh-f-°-\m-S≥, ^n-kn-°¬ \n∂pw IØn® Xncnbpambn Bcw-`n-°p-sa∂v ]ªn-kn‰n ho¨-Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-\w ÿm-\-hpw I-c-ÿ-am-°n. kn-
F-®v-F-kv kv-Iqƒ Im-e-Sn FP- yqt- °j- ≥ Ub- d- Œ- ¿ {]^- . bqWn‰v {]knU‚ vamcpsS I¨ho-\¿ tjmP≥ Un hnX- sNbvXp. Ah- m¿U- v At- kmk- n- ÿ sPk- nb- \μ- nb- ¿∏- n®- p.
(thfm-¶Æn _kn-en-°-bpsS AwKo-IrX Xo¿∞-bm-{X) Rmb-dmgvN cmhnse 6 \v Xncn-s®-Øp-∂p. sk‚ v tPmk- ^- v F®- vF- k- vF- - kn.bp. hn-P-bv, I¨-ho-\¿ {]- t\XrXzØn¬ ]≈nb¶W b-Øn¬ ]d-™p.
n-s\ tXm¬-]n-®p. kv-tIm¿ ^. Zo-]-Iv tPm-k-^v, tUm.
thfm¶- Æn kvs]jy¬ {Sn∏v (34˛20). B¿. kX- oj- v XpS- ß- nb- h- ¿ {]-
kwK- n®- p.
tI-c-f-Øn-se hn-hn-[ Pn-√-

Volvo A/c Pushback Bus kos‰m-∂n\v Rs/-1900, 1700 h[phns\ Bh-iy-ap≠v ]pIb- n√- mØASp∏- pI- ƒ°v

2+2 A/c Pushback Bus kos‰m-∂n\v Rs/-1700, 1600 Ccn-§m-e-¡pS cq-]-X RC bphmhv, 30 hbkv, 5.7 BImiv F©n-\o-b-dnwKv
Dbcw,^bÀ & tk^äv n, ss{Ibn³ Hm¸t- dä- À F¶o tImgkv p-
3+2 A/c Pushback Bus kos‰m-∂n\v Rs/-1500, 1100 IÄIgnªvHam\- nÂkq¸Àsshkd- mbntPment\m¡p¶ _m_p tPmkv tlm´¬, Im‰-dnwßv
NB : bphm-hn\v A\p-tbm-Pyamb h[p-hns\ tXSp-¶p. \gvkv, 9446762685 ASp-∏p-Iƒ°v
ko‰v \ºd- pI- ƒ tNmZn®p hmßpI 3 t\cw `£Ww4 t]¿°v dqw (BathAttached) _yq«oj- ³ F¶nh- À¡p ap³KW- \ 10 h¿j Kymc≠n kao-]n-°p-I...

`‡ kwLS- \- I- ƒ°pw IpSpw_- I- q´- mbvabv°pw {]tXyI
]mbvt°Pv F√m-hn[ SqdnÃv _kp-Iƒ°pw kao-]n-°mw.

Mob : 9567302297, 7510508549 It√-‰pw-Ic ]n.-H., h√-°p∂v

hcs\ Bh-iy-ap≠v

Ccn-§m-e-¡pS cq-]-X RC bphXn, 29 hbkv, 5.2
Dbcw, S.S.L.C hnZym`ymkw. km¼-¯nIw Ipd-hp-
Å-h-scbpw ]cn-K-Wn¡pw. A\p-tbm-Pycmb
B¬Ip«nIf- psS amXm]- nX- m¡- f- n \n¶pw hnhml
Btem-N-\-IÄ £Wn-¡p¶p.

Mob : 9747987612

SHINING STAR TOURISTS

Ph : 9846242435

sslZc- m_- mZv

Unkw_- ¿ 23 ˛ 28 Rs.12,000/-

(Food, Entrance Ticket & A/c Room, Vehicle)

ssakq¿ ˛ IpSIv

Unkw_- ¿ 28 ˛ 31 Rs.4,500/-

(Food, Entrance Ticket & A/c Room, Vehicle)

F√m sh≈nb- mg- vNbpw

thfm¶- Æn bm{XI- ƒ

Xriq¿ A/c - 1700, Non A/c 1500

SHINING STAR TOURISTS