Page 2 - December 2018

2 Xncp-k`m PmeIw 2018 Unkw-_¿
C-{k-tb¬ ˛ ]-e-kv-Xo≥ k-am-[m-\w h-Øn-°m≥˛ssN-\ I-cm-dn\v
h-Øn-°m-\n¬ C-{k-tb¬ {]-kn-U‚ v dq-_≥ dn-hv-en-\pw ]m-∏-bpw X-Ωn¬ Iq-Sn-°m-gv-N
h-Øn-°m≥ kn-‰n : C-{k-tb-
epw ]-e-kv-Xo≥ P-\-X-bpw X-
Ωn¬ Iq-Sp-X¬ ku-lr-Z-hpw
kl- nj- Wv- pX- b- pw hf- ¿Ø- m\- p-
≈ am¿-K-߃ tX-S-W-sa-∂p
{^m≥k- nk- v ]m∏- . Cc- ph- n`- mK- w
P\- ß- f- ps- Sb- pw \ymb- a- mb- B-
h-iy-ß-fpw A-`n-em-j-ß-fpw
BZ- c- n°- p∂- ]c- k- ]v- c- [mc- W- -
bm-Wv h-f¿-tØ-≠-sX-∂v A-
t±l- w Nq≠- n°- m´- n.
hØ- n°- m\- n¬ \h- w_- ¿ 15
\v {^m≥k- nk- v ]m∏- b- pw C{- k-
tb¬ {]-kn-U‚ v dq-_≥ dn-hv-
en\- pw XΩ- ne- p≈- IqS- n°- mg- vN- -
bn-em-Wv a-[y-]q¿-h tZ-i-sØ
k-am-[m-\ ]q¿-W-am-°m-\p-≈
Xs- ‚ B{- Kl- w ]m∏- {]I- S- n∏- n-
®-Xv. 35 an-\n-‰v \o-≠ kw-`m-j-
Ww G-sd ku-lm¿-±-]-c-am-bn-
cp∂- p.
slmkq¿ cq]X H∂mw hm¿jnI- mt- Lmj- Ø- n¬ \n∂v
slm-kq¿ cq-]-Xbv°v H-∂mw hm¿-jn-Iw
sN-ss∂: ko-tdm a-e-_m¿ k-
`-bn¬ G-‰-hpw A-h-km-\w cq-
]o-Ir-X-am-b slm-kq¿ cq-]-X-
bps- S hm¿j- nI- mt- Lmj- h- pw cq-
]X- m[- y£- Z- n\- mN- c- W- h- pw \S- - d¬ sk‚-dn¬ \-S-∂p. D-]-Im-
∂p. cq-]-X-bp-sS D-]-Im-cn-I-fp-
sS ]u-c-k-an-Xn am¿ sk-_m-
Ãy≥ s]m-tgm-en-∏-d-ºn-en-s‚
A-[y-£-X-bn¬ hn-Im-cn-P-\-
dmƒa- mc- mb- tam¨. tPmk- v am-
A-Sn-h-c-bn-´v {^m≥-kn-kv ]m-∏
C-{k-tb¬ k¿-°m-cpw A-
hnS- s- Ø It- Øme- n°- m ka- ql- -
hpw XΩ- n¬ s]mX- p Xm¬]- c- y-
ap≈- hnj- b- ß- f- n¬ A\- pt- bm-
Py-am-b [m-c-W-I-fp-≠m-I-s´-
sb∂- v ]m∏- Bi- wk- n®- p. C°- -
gn™- s^{- _ph- c- nb- n¬ Pd- pk- -
ea- ns- e 887 It- Øme- n°- m ÿm-
]\- ß- f- n¬ \n∂- mb- n 186 Zi- e- -
£w tUm-f¿ h-kv-Xp \n-Ip-Xn
CuS- m°- m≥ Pd- pk- e- w ap\- nk- n-
∏me- n‰- n \S- ]- S- n kzoI- c- n®- X- v G- ®n´- p≈- sh¶- e- Ø- ne- p≈- in¬-
sd hna- ¿i- \- Ø- n\- v hnj- b- a- mb- n-
cp∂- p. hym]- I- a- mb- ]c- mX- nI- s- f
Xp-S¿-∂v hn-j-bw H-cp A-\p-c-
Rv-P-\ k-an-Xn-bp-sS ]-cn-K-W-
\b- ne- mW- nt- ∏mƒ.
b-lq-Z hw-i-P¿-s°-Xn-sc
ska- n‰- nI- v hnc- p≤- hnI- mc- w B-
fn°- Ø- n°- m\- p≈- Nne- tI{- μ-
ß-fp-sS \o-°-ß-sf ]m-∏ hn-
fnt- b°- e- ¬, tam¨. h¿§- ok- v
s]t- c∏- S- ≥ F∂- nh- c- ps- Sb- pw F-
√m sshZ- oI- c- ps- Sb- pw km∂- n[- y-
Øn¬ sk‚ v tXm-a-kv ]m-Ã-
cn-I-sf B-Z-cn-®p-s°m-≠v am¿
sk-_m-Ãy≥ s]m-tgm-en-∏-d-
ºn¬ kwk- mc- n®- p. cq]- X- b- ps- S
Bfl- ob- h- pw `uX- oI- h- pa- mb- `m-
hn ]c- n]- mS- nI- s- f°- pd- n®- v hnI- m- sNb- Xv- p.
a¿-in-®-Xn-\p {]-kn-U‚ v dq-
_≥ \-μn ]-d-™p. A-Ø-cw
{]-h¿-Ø-\-߃ ss{I-kv-X-h
aq-ey-߃-°v F-Xn-cm-sW-∂
]m∏- b- ps- S \ne- ]- mS- v, ska- n‰- nI- v
hnc- p≤- {]t- £m`- ß- s- f apf- b- n-
te \p≈- n°- f- b- m≥ D]- I- c- n°- p-
sa∂- pw dq_- ≥ Nq≠- n°- m´- n.
]-g-b P-dp-k-ew \-K-c-Øn-
s‚ I¬a- X- ne- pI- ƒ Nn{- XoI- c- n-
∏w {]-kn-U‚ v dq-_≥ ]m-∏-bv-
°v kΩ- m\- n®- p. ac- p`- qa- nb- n¬ hn-
f-™p-]m-I-am-bn In-S-°p-∂
tKmX- º- v ]mS- ß- f- ps- S Nn{- XoI- -
c-W-ap-≈ h-en-b sa-U-em-Wv
]m-∏ A-t±-l-Øn-\p \¬-In-b-
Xv. A-Xp \¬-Ip-tºmƒ ]m-∏
]-d-™p : "i-{Xp-X-bp-sS Cu
ac- p`- qa- n kul- rZ- Ø- ns- ‚ lc- n-
X`- qa- nb- mb- n amd- s- ´'!.
cn-P-\-dmƒ tam¨. tPm-kv am-
fn-tb-°¬, tam¨. h¿-§o-kv
s]t- c∏- mS- ≥ F∂- nh- ¿ {]k- wK- n-
®p. cq]- X- b- ps- S apt- ∂m´- pf- f- h-
f¿®- b- v°- mh- i- ya- mb- F√- m ]n-
¥p-W-bpw A-flm-b k-l-I-c-
Wt- Øms- S \¬I- ms- a∂- v ]mÃ- -
d¬ Iu¨k- n¬ sk{- I´- d- n tP-
°-_v N-°m-Ø-d hm-Kv-Zm-\w
www.keralasabha.net Email : keralasabhaijk@gmail.com
kam-[m-\-Øns‚ ktμiw : h-Øn-°m-\n¬ C-{k-tb¬ {]-kn-U‚ v dq-_≥ dn-hv-en-\pw ]m-∏-bpw
XΩ- n¬ \S∂ IqS- n°- mg- vN-
a[- ym{- ^n°- :- A{Ia- ß- ƒ
XpSc- p∂p;
Hc- p sshZ- nI- ≥ IqS- n acn®p
_m≥K- pb- n : sk≥{- S¬ B{- ^n-
°≥ dn∏- ª- n°- n¬ XpS- c- p∂- c-
‡c- q£- nX- A{- Ia- ß- f- n¬ sF-
Iy-cm-{„ k-`-bp-sS k-am-[m-\
tk\- b- ns- e Hc- wK- h- pw Hc- p ssh- sshZ- nI- c- mW- v sIm√- s- ∏´- nc- n°- p-
ZnI- \- pw sIm√- s- ∏´- p. bpF- ∂- pw
It- Øme- n°- k`- b- pa- mW- v Cu
hm¿Ø- ]pd- wt- emI- s- Ø Ad- n-
bn-®-Xv. ]-e hn-`m-K-ß-fpw D-]
hn`- mK- ß- f- pw XΩ- n¬ \S- °- p∂-
t]mc- m´- Ø- n¬ AS- pØ- Znh- k- -
ß-fn-em-bn \m¬-]-tXm-fw B-
fpI- ƒ sIme- sNø- s- ∏´- n´- p≠- v.
Kmw-_n-b F-∂ \-K-c-Øn¬
ÿn-Xn sN-øp-∂ bp.F≥
ssk\- nI- Ø- mh- f- Ø- n\- p t\s- c
\-S-∂ B-{I-a-W-Øn-em-Wv
ssk-\n-I-\p X-s‚ Po-h≥ \-
„s- ∏´- X- .v ssk\- nI- Xmh- f- Ø- n-
\p t\-tc \-S-∂ B-{I-a-Ww
\m¬-∏-Ø-©p an-\n-t‰m-fw \o-
≠p \n∂- ps- h∂- v FF- ^- v]- n dn-
t∏m¿´- v sNø- p∂- p. At- Xk- a- b- w
Ie- m]- Ø- n¬ sIm√- s- ∏´- ssh-
ZnI- s- ‚ arX- i- c- oc- w Ae- n≥ Um-
tbm \-K-c-Øn¬ h-®v I-s≠-
Øn. Cu h¿j- w sk≥{- S¬ B-
{^n-°≥ dn-∏-ªn-°n¬ A-©p
∂X- v. bpF- ∂- ns- ‚ IW- °- v A-
\pk- c- n®- v Cc- p]- X- n\- mb- nc- t- Øm- _m-t¶m-°v: G-jy-bn-se sa-
fw B-fp-I-sf I-em-]w t\-cn-´v
_m[- n®- n´- p≠- v. Bb- nc- ß- f- mW- v
\m-Spw ho-Spw D-t]-£n-®v ]-em-
b-\w sN-øp-∂-Xv. 2013˛¬
{^m≥k- t- Kmb- nk- v t_mØ- ns- X
F∂- {Ink- vX- ob- hni- zmk- nb- m-
b {]-kn-U‚n-s\ Nn-e Xo-{h
ap-…ow hn-`m-K-°m¿ Xm-sg C-d-
°nb- X- v apX- e- mW- v cmP- yØ- v I-
em-]-ß-fp-sS B-cw-`w. cm-Py-
sØ sNd- nb- Hc- p iX- a- m\- w `q-
{]t- Zi- w am{- Xt- a C∂- p k¿°- m-
cn-s‚ ssI-bn¬ D-≈p. 80%
ss{I-kv-X-h-cp-≈ sk≥-{S¬
B-{^n-°≥ dn-∏-ªn-°n¬ dn-
_¬ kwL- S- \- I- ƒ h≥ sh√- p-
hnf- nb- mW- v Db- ¿Ø- p∂- X- v.
I¿±- n\- mƒ Nmƒk- v auM- v
Gjy≥ _nj]vkv
tIm¨{^≥kv{]knU- ‚v
{Xm∑- mc- ps- S Iq´- mb- av- b- mb- s^-
U-td-j≥ Hm-^v G-jy≥ _n-
j-]v-kv tIm¨-^-d≥-kn-s‚
(F^- F-v _- nk- n) {]k- nU- ‚mb- n
aym-∑m-dn-se bmw-Kq¨ B¿-®v
_nj- ]- v I¿±- n\- mƒ Nmƒk- v au-
Mv t_m-sb sX-c-s™-Sp-Øp.
Xmb- ev- ‚ns- e _mt- ¶m°- n¬ \-
S∂- F^- vF- _- nk- n sk≥{- S¬
IΩ- n‰- n tIm¨^- d- ≥k- ne- mb- n-
cp∂- p sXc- s- ™S- p]- v. aym∑- md- n-
s‚ N-cn-{X-Øn-se B-Zy-sØ
I¿-±n-\m-fm-Wv B¿-®v _n-j-]v
Nmƒ-kv au-Mv. C-¥y-bn¬ \n-
∂p I¿±- n\- mƒ tUm. Hmk- zmƒ-
Uv t{Kj- yk- v, kot- dm ae- _- m¿
k`- m taP- ¿ B¿®- v _nj- ]- ns- \
{]X- n\- n[- oI- c- n®- p Iqc- nb- _nj- - ZnI- ¿°- pw t\s- cb- p≈- AX- n{- I-
]v am¿ sk_- mÃ- y≥ hmW- nb- -
∏pc- b- v°- ¬, kot- dm ae- ¶- c- ta-
P¿ B¿-®v _n-j-]n-s\ {]-Xn-
\n-[o-I-cn-®p Iq-cn-b _n-j-]v
bql- mt- \m≥ am¿ Xnt- bmt- Um-
jyk- v F∂- nh- ¿ F^- F-v _- nk- n
sk≥-{S¬ I-Ωn-‰n tIm¨-^-
d≥k- n¬ ]s- ¶S- pØ- p.
tI-c-f-k`
Xn-cn-®-Sn; ssN-\-bn¬
\m-ev ssh-Zn-I¿ A-d-Ãn¬
s_b- vP- nM- v (ssN\- ) : Ia- yqW- n-
Ãv G-Im-[n-]-Xy `-c-W-Øn-\p
Iog- n¬ It- Øme- n°- m hni- zmk- n-
Iƒ-°v Iq-Sp-X¬ kzm-X-{¥yw
e-`n-°p-sa-∂ {]-Xo-£-Iƒ-°v
I\- Ø- Xnc- n®- S- nb- mb- n \me- v I-
tØme- n°- m sshZ- nI- s- c A[- n-
IrX- ¿ Ad- Ã- v sNb- vX- p.
k¿-°m-cn-s‚ Aw-Ko-Im-c-
tØms- S {]h- ¿Ø- n°- p∂- ssN-
\ok- v ]m{- Snt- bm´- nI- v At- kmk- n-
tb-j-\n¬ tN-cm≥ hn-ap-J-X
{]I- S- n∏- n®- h- c- mW- v Cu sshZ- n-
I¿. Ia- yqW- nÃ- v `c- W- I- qS- Ø- n-
s‚ \-b-ß-sf-∏-‰n t_m-[-h¬-
°c- n°- m\- mW- v Ad- Ã- v sNb- vX- nc- n°- p∂- s- X∂- mW- v Hut- Zym-
KnI- hni- Z- oI- c- W- w.
I-gn-™ 60 h¿-j-am-bn ssN-\-bn¬ c-≠p X-c-Øn-ep-≈
ss{Ik- vX- h- k`- b- p≠- v. H∂- v, Ia- yqW- nÃ- v `c- W- I- qS- Ø- ns- ‚
\n¿t- ±i- ß- f- \- pk- c- n®- p {]h- ¿Ø- n°- p∂- "k`- '. AX- ns- ‚ t]-
cmW- v ssN\- ok- v ]m{- Snt- bm´- nI- v ImØ- e- nI- v At- kmk- nb- j- ≥.
c≠- ma- t- ØX- v, k¿°- mc- ns- ‚ AwK- oI- mc- a- n√- mØ- , F∂- m¬,
km¿-h-{Xn-I I-tØm-en-°m k-`-bp-sS `m-K-am-bn \n-e-sIm-
≈p∂- k`- . {^m≥k- nk- v ]m∏- t- bmS- pw k`- m kwh- n[- m\- ß- -
tfmS- pw tN¿∂- p {]h- ¿Ø- n°- p∂- bY- m¿Y- It- Øme- n°- m k-
aql- a- mW- nX- .v Ch- ¿°- v s]mX- pt- hZ- nI- f- n¬ {]m¿Y- n°- ph- mt- \m
Znh- y_- e- n \S- Ø- ph- mt- \m at- ‰s- X¶- ne- pw s]mX- pN- S- ß- pI- ƒ
kwL- S- n∏- n°- ph- mt- \m A\- pa- X- nb- n√- . A£- c- m¿Y- Ø- n¬ B-
Zn-a ss{I-kv-X-h k-aq-l-ß-sf-t∏m-se H-fn-hn¬ I-gn-bp-∂
k`- b- mW- nX- v. AX- n\- m¬ CX- ns- \ "A≠- ¿{- Ku≠- v N¿®- v' (`q-
K¿`- k`- ) F∂- p hnt- ij- n∏- n°- p∂- p.
C°- g- n™- sk]- v‰- w_- ¿ 22 \mW- v Nc- n{- X]- c- s- a∂- p hym-
Jym\- n°- ∏- ´- hØ- n°- m≥ ˛ s_b- vP- nM- v Ic- m¿ \ne- h- n¬ h-
∂X- v. AX- \- pk- c- n®- p ssN\- b- ns- e `qK- ¿`- k`- s- b k¿°- m¿
AwK- oI- c- n°- ps- a∂- pw sa{- Xm∑- mc- ps- S \nb- a- \- w Dƒs- ∏s- Sb- p-
≈ Imc- yß- f- n¬ ]m∏- b- °-v v kzmX- {- ¥ya- p≠- mI- ps- a∂- pw ssN-
\-bn-se I-tØm-en-°m k-aq-lw H-∂m-bn-Øo-cp-sa-∂pw {]-
Xo£- b- p≠- mb- nc- p∂- p. F∂- m¬, Cu [mc- W- \S- °- mØ- Im-
cy-am-sW-∂pw I-ayq-Wn-Ãv `-c-W-Iq-Sw G-sd-°-gn-bm-sX X-
\n-\n-dw ]p-d-Øp-Im-´p-sa-∂pw A-∂p ap-X-te hn-a¿-i-\w D-
b¿-∂n-cp-∂p. sk-]v-‰w-_-dn-\p ti-jw ssN-\-bn¬ hym-]-I-
am-b tXm-Xn-ep-≠m-b ]-≈n B-{I-a-W-ß-fpw C-t∏m-g-sØ
A-d-Ãpw B hn-a¿-i-\-ß-sf i-cn-h-bv-°p-∂-Xm-sW-∂v hy-
‡a- mh- p∂- p.
ss\P- oc- nb- :- X´ns- bS- pØ \me- v
sshZ- nI- s- c s]me- nk- v tamN- n∏- n®- p
F-tZm (ss\-Po-cn-b) : B-{^n- Tn-I-fp-sam-Øp-≈ k-tΩ-f-\-
°≥ cm-Py-am-b ss\-Po-cn-b- Øn-\p Im-dn¬ t]m-Ip-tºm-gm-
bn¬ ss{I-kv-X-h¿-°pw ssh- Wv A-h-sc X-´n-s°m-≠p-t]m-
bX- v.
aß- ƒ XpS- c- p∂- p. G‰- h- pw HS- p-
hn¬ \h- w_- ¿ Bd- n\- v ss\P- o- `-c-W-Iq-Sw \n-jv-{In-b-am-b-
cnb- b- ns- e Ft- Zm \K- c- Ø- n¬ \n- Xn-\m¬ ss\-Po-cn-b k¿-h-{X
∂v \me- v It- Øme- n°- m sshZ- n- Ac- mP- I- X- zØ- ns- ‚ ]nS- nb- ne- m-
Is- c ^pe- m\- n tKm{- X°- m¿ X- Wnt- ∏mƒ. cmP- yØ- ns- ‚ hS- °- p-
´ns- °m≠- pt- ]mb- n. Ft- Zmb- n¬ `m-K-Øv s_m-t°m l-dmw C-
\n∂- p≈- s]me- nk- v kwL- w F- …m-an-I Xo-{h-hm-Z kw-L-S-\-
Øn-b-t∏m-tg-°pw A-{I-an-Iƒ bpw sX-°v ^p-em-\n tKm-{X-
]-em-b-\w sN-bv-Xp. \-hw-_¿ °m¿ Dƒ-s∏-sS \n-c-h-[n sN-
Hº- X- n\- v sshZ- nI- ¿ kpc- £- nX- - dp Xo{- hh- mZ- n{- Kq∏- pI- f- pw A{- I-
cmb- n Xnc- ns- ®Ø- n. aß- ƒ Ag- n®- ph- nS- p∂- p. `qc- n`- m-
Kw P-\-ß-fpw ap-…nw-I-fm-b
hnh- n[- cq]- X- I- f- n¬ \n∂- p- ss\-Po-cn-b-bn¬ A-{I-a-ß-tf-
≈ \m-ep ssh-Zn-I¿ H-cp-an-®p sd-bpw ss{I-kv-X-h-sc e-£y-
A-°m-°n-b-bn-se ta-P¿ sk- an´- p \S- Ø- p∂- h- b- mW- v.
an\- mc- nb- n¬ Ah- c- ps- S kl- ]- m-
{^m≥-kn-k-vI≥ A¬-am-b
k-`-bv°p
]p-Xn-b `m-c-hm-ln-Iƒ
sIm-®n : {^m≥-kn-k-vI≥ A-
eav- mb- k`- b- ps- S ]pX- nb- tZi- o-
b `mc- h- ml- nI- s- f {]J- ym]- n®- p.
{_Z- ¿ He- nh- ¿ s^¿W- m≠- k- n-
s\ tZi- ob- k- a- nX- nb- ns- e ]pX- n-
b an-\n-Ã-dm-bpw ssh-kv an-\n-
Ãd- mb- n {_Z- ¿ tUm. sPd- n tPm-
k^- pw s^m¿t- a‰- d- mb- n knÃ- ¿
sFd- o≥ Fa- n¬U- ]nt- ‚mb- pw
sk-{I-´-dn-bm-bn {_-Z¿ F-
kv.kn¶- c- mb- ≥ {Ink- Xv- oc- mP- pw
{S-j-d-dm-bn {_-Z¿ B¬-hn≥
samt- ≠c- nb- pa- mW- v Xnc- s- ™S- p-
°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. tI-c-f e-
Øo≥ Gc- nb- Iu¨k- ne- d- mb- n
{_Z- ¿ am¿°- v B‚W- ns- bb- pw
kot- dm ae- _- m¿ Gc- nb- Iu¨-
kne- d- mb- n {_Z- ¿ {^mt- ¶m tPm-
Wn-s\-bpw X-an-gv-\m-Sv G-cn-b
Iu¨-kn-e-dm-bn {_-Z¿ sk-
_m-Ãy≥ kn-¶-cm-b-dn-s\-bpw
I¿W- mS- I- Gc- nb- Iu¨k- ne- -
dm-bn {_-Z¿ en-tbm a-Øn-bm-
kn-s\-bpw Xn-c-s™-Sp-Øn-´p-
≠v. 2021 \-hw-_¿ 15 h-sc-bm-
Wp ]pX- nb- tZi- ob- k- a- nX- nb- p-
sS {]h- ¿Ø- \- Ime- b- f- h- v.